QUARTO SECOLO in English translation

• fourth century
• 4th century
• quarter century
• fourth centuries
• IV century

Examples of using Quarto secolo in Italian and their translations into English

Alla fine del quarto secolo, per concentrarsi sulla crescente minaccia rappresentata da Baekje,
Towards the end of the 4th century, in order to focus on the growing threat of Baekje

Anche se la dottrina della Trinità non è stata formulata nel rito liturgico fino alla codifica del credo del quarto secolo, il concetto di Trinità può essere trovato lungo tutto il Vecchio
Although the doctrine of the Trinity was not formulated into liturgical worship until it was codified in the creeds of the fourth century, the concept of the Trinity can be found throughout the Old

a volte vedo il diritto di vedere la porta sul retro dell'edificio che ho usato per entrare nell'edificio un quarto secolo fa.
I sometimes glance toward the right to see the back door of the apartment building which I used to enter the building a quarter century ago.

sviluppato da scrittura di Nabataean alla conclusione del quarto secolo, A.D. Pahlavi,
developed from Nabataean writing at the end of the 4th century, A.D. Pahlavi,

Richiamiano alla mente la distruzione delle comunità cristiane sotto Diocleziano nel quarto secolo, sotto l'invasioine persiana nel settimo,
Let us recall the destruction of Christian communities under Diocletian in the fourth century, under the Persian invasion in the seventh,

posto davanti all'angolo sud-est dell'edificio è riconducibile a riti celebrati negli ultimi anni del quarto secolo a.C.
placed before south-eastern corner of the building, can be attributed to rites celebrated in the last years of IV century B. C….

La sua storia ci porta al quarto secolo, quando, a causa della crisi in Occidente,
Its History take us to the 4th century when, the crisis in the Western,

furono accantonati dopo il terzo o quarto secolo dell'era cristiana,
were after the third or fourth century of the Christian era set aside,

Essi svilupparono questa dottrina nel terzo e quarto secolo d.C., costruendo le loro teorie sul secondo
They developed this doctrine in the third and fourth centuries AD, constructing their theories on the second

Si tratta per lui di rivalorizzare le verità scoperte da questo filosofo greco del quarto secolo prima di Gesù Cristo, e di lasciare in
For him it was a matter of making known again the truths discovered by this Greek philosopher of the 4th century before Jesus Christ,

situato nel mezzo di un boschetto di cipressi un altare di Asclepio- figlio di Apollo- fu eretta a metà del quarto secolo prima di J-C….
situated in the middle of a grove of cypresses an altar to Asclepius- son of Apollo- was erected in the middle of the fourth century before J.

sulla base di recenti conoscenze, sembra che si sia protratta fino al terzo o quarto secolo.
may not have been complete until well into the third or fourth centuries.

è stato fondato nel quarto secolo ed è un importante centro spirituale per 300 milioni di cristiani ortodossi in tutto il mondo.
was founded in the 4th century and is an important spiritual centre for 300 million Orthodox Christians worldwide.

che vengono collocati al limite tra il terzo e quarto secolo d.C.
which can be situated at the turn of the third and fourth century AD.

impiegando uno stile figurativo che cerca il suo canone di modello classico fra il quinto e quarto secolo in Atene e Attica.
drapery style that looked for its canon of"classic" models to late 5th and early 4th century Athens and Attica.

vescovi come costoro che nel quarto secolo combatterono coraggiosamente contro l'eresia ariana quando quasi tutta la Cristianità era già piegata all'eresia.16.
bishops like those who in the Fourth Century courageously fought against the Arian heresy when almost the whole of Christendom had succumbed to the heresy.16.

nato proprio a Lopar nel Quarto secolo dopo Cristo.
who was born in lopar in the 4th century.

l'Obelisco è stato portato prima ad Alessandria d'Egitto sul Nilo in un obelisco di barca nel quarto secolo, insieme con l'Obelisco di Teodosio II Constancio disponibili.
of Amun in Karnak, the Obelisk was brought first to Alexandria on the Nile in a boat obelisk in the fourth century, together with the Obelisk of Theodosius by Constancio II available.

la stele diversi dal 2 al quarto secolo sono stati rinvenuti(ora conservati presso il Museo Archeologico di Spalato).
while several stelae from the 2nd to the 4th centuries have been found(now kept at the Archaeological Museum in Split).

Che al tempo dell'imperatore Costantino i cristiani assommassero a circa l'otto per cento della popolazione di tutto l'impero e che alla fine del quarto secolo fossero ancora una minoranza è un fatto che mostra quanto grave fosse quel compito.
That at the time of the emperor Constantine Christians made up around 8% of the population of the Empire, and that even at the end of the fourth century they remained a minority, shows what an immense task this was.