QUESTA CONTINUA in English translation

• this continuous
• this continuing
• this constant
• this continual
• this ongoing
• this one keeps
• this continues
• this continued
• this continuously
• this on-going
• this uninterrupted

Examples of using Questa continua in Italian and their translations into English

Per operare questa continua trasformazione della realtà della terra in carità si deve sempre camminare in comunione con lo Spirito Santo.
To operate this continuous transformation of the realities of the earth into charity one must always walk in communion with the Holy Spirit.

Sin dagli inizi di settembre vi sono stati contatti ufficiali di alto livello per cercare di risolvere questa continua divergenza di opinioni,
Since early September, contacts have been taking place at senior official level to try to resolve this continuing difference of views,

far ragionare la Turchia questa continua indulgenza la sta rendendo più audace?
instead of bringing Turkey to its senses, this constant indulgence is making it bolder?

Questa continua ricerca di soluzioni migliorative in termini di efficienza ci ha portato a considerare l'impiego strategico delle nuovissime tecnologie di comunicazione esistenti.
This continuous search of migliorative solutions in terms of efficiency has carried to us to consider the strategic employment of the newest existing technologies of communication.

che deve essere in grado di stimolare questa continua partecipazione attiva e creativa dei suoi giocatori.
who must be able to stimulate this continuing active and creative participation of the players.

Forse, però, questa continua ricerca dell'intrattenimento non è semplicemente una battaglia contro la noia.
However, perhaps this constant search for entertainment isn't simply a fight against being bored.

Questa continua sfida di nuove soluzioni ci appassiona molto, oltre a rappresentare una critica consapevole ai modelli di sviluppo e produzione contemporanei».
This continual challenge to find new solutions really captures our enthusiasm while also representing a conscious criticism of contemporary development and production paradigms.".

Grazie a questa continua e costante progressiva spiritualizzazione è possibile vivere di purezza,
Thanks to this continuous and constant progressive spiritualization it is possible to live in purity,

La Conferenza episcopale del Malawi ritiene che il settore che fa parte di questa continua dinamica sia la famiglia.
The Episcopal Conference of Malawi feels that one area which makes part of this continuing dynamic is the family.

In questa continua gara intervenne l'emanazione di uno statuto comunale che vietava espressamente di elevare torri che fossero più alte di quella del Podestà(torre Grossa).
In this constant race he intervened the enactment of a statute that expressly forbids municipal raising of towers that were higher than the Podesta(Torre Grossa).

C'è stato un silenzio tremendo nella cultura maschile su questa continua tragedia della violenza perpetrata dagli uomini contro le donne
There's been an awful lot of silence in male culture about this ongoing tragedy of men's violence against women

Questa continua ricerca di soluzioni ad hoc dimostra solo che all'inizio del nuovo millennio la teoria del brodo prebiotico è in profonda crisi.
This continual search of ad hoc solutions only demonstrates that at the beginning of the new millennium the theory of Prebiotic Broth is in deep crisis.

Questa continua attività permete la realizzazione di prodotti innovativi secondo i requisiti espressi dai clienti
This continuous activity permit the realization of innovative products according to the requisite expressed by the clients

E da questa continua intimità con il nostro Pastore,
And from this constant intimacy with our Shepherd,

In questa continua corsa non rischiamo però di perdere di vista i valori veri
In this ongoing race, however, do we risk losing sight of true values

Il modo migliore per trasmettere il senso di questa continua energia in evoluzione è di seguirla online.
The best way to keep up with this continuously evolving creative output is to follow it online.

E' da questa continua fase di studio che abbiamo realizzato per voi il programma Ad+Value,
Thanks to this continuous phase of studies, we have realized the Ad+Value program for you,

In questa continua evoluzione un ruolo fondamentale l'ha svolto il catalogo Ikea,
A fundamental role has been played in this continual evolution by the IKEA catalogue,

In questa continua mega-crisi, le comunità dovrebbero anche considerare di offrire opportunità di nuovo insediamento alle decine di migliaia di rifugiati che non possono ritornare alle loro case.
In this ongoing mega-crisis, communities should also consider offering resettlement opportunities to the tens of thousands of refugees unable to return to their homes.

In questa continua trasformazione dei codici espressivi,
Within this continuous transformation of medium,