REALE PROGRESSO in English translation

• real progress
• genuine progress
• real advancement

Examples of using Reale progresso in Italian and their translations into English

il prossimo anno, che un reale progresso è stato compiuto in questo ambito assolutamente vitale dell'alimentazione.
next year, that real progress has been achieved in the absolutely vital field of nourishment.

Vi è reale progresso nella comunità umana, solo se il diritto, che è parte della natura stessa dell'uomo, viene riconosciuto come un fondamento, precedente a ogni transazione,
There is no real progress in the human community except when that law which is rooted in man's very nature is recognized as a foundation which is antecedent to every contract,

questione sollevata dall'onorevole deputato, se rivolgerà un'interrogazione alla Commissione sono sicuro che otterrà informazioni sulla gestione ordinaria del regolamento, ma si tratta di un reale progresso ed è un bene che siano stati fatti questi adeguamenti di PHARE.
if he puts a question to the Commission I am sure he will obtain details of the day-to-day management of the regulation but it is real progress and it is a good day's work that these arrangements in PHARE have been made.

che occorrerà almeno un anno prima di potere valutare qualsiasi reale progresso nella loro attuazione.
it will take at least a year before any real advances in their implementation can be assessed.

M8 è l'apice di anni di ricerca e rappresenta un reale progresso nell'amplificazione di segnale essendo anche un capolavoro di eleganza e semplicità.
several years research and design work and represents a genuine breakthrough in small signal amplification and are masterpieces of elegant simplicity.

di tutto il mondo a muover si per raggiungere un reale progresso nella protezione dei diritti dei bambini.
to move towards achieving real progress in the protection of children's rights.

pregiudizi che ostacolano invece di promuovere un reale progresso e una fraterna collaborazione.
biases which may hinder rather than promote real progress and fraternal collaboration.

generazione di mezza etá, adolescenti durante la Rivoluzione Culturale, sono molto scettici sul reale progresso esistente nella comprensione del loro paese
who belong to that middle-aged generation whose adolescence fell during the Cultural Revolution- are highly skeptical about any real progress having been made in the West's understanding of their country

stia evidenziando un reale progresso nella costruzione di una società basata sul diritto
demonstrating real progress in building a rule of law society

sottoscrivendo specifiche consultazioni per raggiungere un reale progresso sulla questione della partecipazione della società civile nel processo politico,
at undertaking specific consultations to attain real progress on the issue of civil society participation in the political process,

L'UE è pronta a rispondere positivamente a reali progressi in Birmania/Myanmar.
The EU stands ready to respond positively to genuine progress in Burma/Myanmar.

REALI progressi sono stati compiuti di recente.
REAL progress has been made of late.

Pur avendo compiuto reali progressi, il settore bancario europeo ha anche incontrato ostacoli nell' elaborazione e applicazione della propria strategia.
While the European banking industry has made real progress, it has also faced obstacles in the elaboration and implementation of its strategy.

rimangano divari, sono stati compiuti reali progressi.
while gaps remained, real progress had been made.

Il Consiglio ribadisce che l'UE è pronta a rispondere positivamente a reali progressi in Birmania/Myanmar.
The Council reiterates that the EU stands ready to respond positively to genuine progress in Burma/Myanmar.

Il dibattito che continua all'interno della Lega araba dimostra che il mondo arabo ha la volontà di compiere reali progressi.
The continued debate within the Arab League substantiates the view that the Arab world has the will to make genuine progress.

hanno arguito strenuamente che non vi furono reali progressi;
have argued strenuously that there were no real advances;

queste nuove forme di collaborazione di massa hanno già permesso agli scienziati di compiere reali progressi sui problemi importanti.
these new forms of mass collaboration have already enabled scientists to make real progress on important problems.

La riunione di questo forum nel marzo 2000 ha segnato reali progressi sul piano della tariffazione transfrontaliera,
When this forum met in March 2000, real progress was made on cross-border pricing,

qui voglio sottolineare l'impegno dell'onorevole Jouyet-si possano fare reali progressi.
here I want to underline the commitment of Jean-Pierre Jouyet- I think we can achieve real progress.