Examples of using Renderebbe impossibile in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
l' attività di servizio pubblico e renderebbe impossibile tanto il controllo della fornitura effettiva del servizio pubblico quanto l' imputazione dei costi sostenuti dall' impresa tra le sue attività commerciali e le sue attività di servizio pubblico.
public service activity and renders it impossible both to monitor the actual supply of the public service and to apportion the costs incurred by the undertaking between its commercial activities and its public service activities.Ogni restrizione dell'ambito di applicazione del regolamento agli scambi transfrontalieri renderebbe impossibile conseguire gli obiettivi fondamentali del regolamento, in quanto non consentirebbe al regolamento di garantire le necessarie condizioni paritarie in termini di condizioni di accesso, in particolare nel caso di Stati membri con più
Any restriction of the scope of the Regulation to cross-border trade would render it impossible to achieve the underlying objectives of the RegulationRestricting the scope of the Regulation to cross-border trade Un'analisi sbagliata renderebbe impossibile contrastare le politiche di oppressione etnica,
A wrong analysis would make impossible to contrast the politics of ethnic,tranne che all'utilizzo di reattori nucleari per la produzione di elettricità- il che renderebbe impossibile la conversione o l'arricchimento dell'uranio,
everything other than the operation of nuclear reactors for the generation of electricity, which would make impossible the conversion or enrichment of uranium,ma un tale tassa renderebbe impossibile distribuire un programma come Software Libero.
but such a fee would make it impossible to distribute a program as Free Software.Gli analisti affermano che l'altra possibilità logica- rispettare il criterio del 20% riducendo le riserve di valuta estera- renderebbe impossibile la difesa del tasso di cambio minimo.
Analysts say the other logical possibility- meeting the 20 per cent criterion by shrinking foreign exchange reserves- would make it impossible to enforce the cap on the franc. In the long term, though, Mr Halpenny argues that"a shift back towardstale diritto esclusivo renderebbe impossibile seguire una procedura competitiva per la suddetta concessione.
since an exclusive right of this kind would make it impossible to pursue a competitive procedure for the concession.tale diritto esclusivo renderebbe impossibile seguire una procedura competitiva per la suddetta concessione.
since an exclusive right of this kind would make it impossible to pursue a competitive procedure for the concession.Questa lacuna nel panorama renderà impossibile raggiungere la fine del promontorio.
This void in the landscape makes it impossible to reach the end of the headland.Inoltre la dipendenza reciproca delle librerie rende impossibile aggiornare a una nuova versione.
Additionally, library interdependencies make it impossible to update to newer upstream releases.Gli stimolanti psicoattivi rendono impossibile dormire.
The psychoactive stimulant makes it impossible to sleep.Inoltre la dipendenza reciproca delle librerie rende impossibile aggiornare a una nuova versione.
Additionally, library interdepencies make it impossible to update to newer upstream releases.Mi rendi impossibile respirare!
You make it impossible for me to breathe!La tua fragilita' umana rende impossibile il fidarsi di te.
Your human frailty's make it impossible for you to be trusted.È essa resa impossibile da questo stato delle cose?
Is it negated or rendered impossible by this state of affairs!Risolto un problema che rendeva impossibile inviare una risposta al form.
Fixed an issue that made it impossible to submit a form response.Il suo assenteismo le rende impossibile coprire l'intero programma.
Your absenteeism made it impossible for you to cover the whole material.Rendendo impossibile la fuga dei pazienti.
Made it impossible for patients to escape.Lomis rendeva impossibile recuperare i dati fuori quella cosa.
Lomis made it impossible to recover any data off that thing.La salita può essere resa impossibile dalla presenza di resti di neve o ghiaccio.
The climb can sometimes be rendered impossible due to residual snow or ice.
