RENDERLO ACCESSIBILE in English translation

• make it accessible
• making it available
• making it accessible

Examples of using Renderlo accessibile in Italian and their translations into English

si scoprono le ricchezze del sito, per poi renderlo accessibile ai turisti.».
while discovering the richness of the site, and while making it accessible to tourists.”.

l'utilità del prodotto e renderlo accessibile per i consumatori che sono stati fatti a conoscenza della sua utilità.
utility value of the product and make it accessible to consumers who have been made aware of its usefulness.

Spetta all'ufficio fiscale di collegamento tenere aggiornato l'elenco dei funzionari competenti e renderlo accessibile agli uffici fiscali di collegamento degli altri Stati membri interessati e alla Commissione.
The taxation liaison office shall be responsible for keeping the list of competent officials up to date and making it available to the taxation liaison offices of the other Member States concerned and to the Commission.

Spetta all'ufficio fiscale di collegamento tenere aggiornato l'elenco di tali servizi e renderlo accessibile agli uffici fiscali di collegamento degli altri Stati membri interessati e alla Commissione.
The taxation liaison office shall be responsible for keeping the list of those departments up to date and making it available to the taxation liaison offices of the other Member States concerned and to the Commission.

Spetta all'ufficio centrale di collegamento per le accise tenere aggiornato l'elenco di tali funzionari e renderlo accessibile agli uffici centrali di collegamento per le accise degli altri Stati membri interessati.
The central excise liaison office shall be responsible for keeping the list of those officials up to date and making it available to the central excise liaison offices of the other Member States concerned.

giustizia in cui i diritti umani siano garantiti, e renderlo accessibile a tutti coloro che fuggono dalla guerra
justice where human rights are guaranteed and to make it accessible for all people escaping from war

trasformare l'insegnamento orientale e renderlo accessibile alla mentalità occidentale.
transform the Oriental teaching, making it comprehensible to the Western mentality.

più vero, volevo renderlo accessibile a un pubblico più vasto».
more real- I wanted it to be made available to a wider audience.”.

spinti dalla qualità complessiva del lavoro, hanno voluto renderlo accessibile ai molti Fratelli, associati
who were impressed by the quality of the original work and wanted to make it available to a greater number of Brothers

le professioni e i mestieri, renderlo accessibile, creare una comunità portuale consapevole dell'importanza economica di uno scalo portuale all'interno di un contesto regionale
the professions and the trades, to return it accessible, to create an aware harbour community of the economic importance of a harbour port of call inside a regional context

Spetta a noi presentarlo in tutta la sua ampiezza, renderlo accessibile senza offuscarne la bellezza
It is up to us to present it in its entirety, to render it accessible without clouding its beauty

Capacità di avvicinare i consumatori al vino, rendendolo accessibile a tutti.
Able to bring wine closer to consumers and make it accessible to all.

E‘a basso costo rispetto ai mezzi utilizzati nella pubblicità ATL, rendendolo accessibile soprattutto per le piccole imprese.
It is low cost compared to the means used in the ATL advertising, making it accessible especially for small businesses.

L'approccio all'Universal Design, accattivante e contemporaneo, degli Chalet Laguna Mini sfrutta gli spazi di un ampio monolocale, rendendolo accessibile anche alle persone con disabilità.
The captivating and contemporary Universal Design approach of the Chalet Laguna Mini exploits all the available space of a large studio, making it accessible also to people with disabilities.

Le attività estrattive hanno avuto il merito di portare alla luce questo monumento naturale, rendendolo accessibile alla ricerca scientifica
Quarrying activity can therefore be attributed with uncovering this natural monument, making it available for scientific research

analisi al più alto livello, mentre rendendolo accessibile per i commercianti meno esperti.
analysis at the highest level while making it accessible for less-experienced traders.

ricevere feedback, rendendolo accessibile, semplice e alla portata di tutti.
way people give and take feedback, making it accessible, easy and affordable for everyone.

analisi al più alto livello, mentre rendendolo accessibile per i commercianti meno esperti.
analysis at the highest level while making it accessible for less-experienced traders.

Good Day Slots Casino è basato sulla codifica HTML5, rendendolo accessibile su una vasta gamma di dispositivi.
Good Day Slots Casino is built on HTML5 coding, making it accessible over a range of devices.

AM/ Abbiamo creato L'ArcoBaleno per celebrare il design su una piattaforma globale rendendolo accessibile ad un pubblico internazionale.
AM/ We created L'ArcoBaleno to celebrate design on a global platform, making it accessible to a worldwide audience.