RENDERLO UFFICIALE in English translation

• make it official

Examples of using Renderlo ufficiale in Italian and their translations into English

Tim. Ehi, Voglio renderlo ufficiale.
I'm gonna make this official.- Hey, Tim.

Ehi, Tim. Voglio renderlo ufficiale.
I'm gonna make this official.- Hey, Tim.

E poi penso che sia ora di pensare a come renderlo ufficiale.
Besides, I think it's time we sorted out how to make it official.

Devo fare qualcos'altro per renderlo ufficiale?
Anything else I need to do to make that official?

Sara' un onore, per me, renderlo ufficiale.
it would be my pleasure to make this official.

perche' vogliamo renderlo ufficiale.
because we want to make this official.

Fidanzato, fidanzata… dovremmo renderlo ufficiale?
Boyfriend, girlfriend… should we make it official?

Non ridere! Vorrei renderlo ufficiale.
I would like to make it official. Don't laugh!

Non ridere! Vorrei renderlo ufficiale.
Don't laugh! I would like to make it official.

Potesse essere il posto migliore in cui renderlo ufficiale. Ho pensato che visto che questo era il posto in cui ci siamo incontrati.
Might as well be the place we make it official. I thought since this was the place that we met.

Potesse essere il posto migliore in cui renderlo ufficiale. Ho pensato che visto che questo era il posto in cui ci siamo incontrati.
I thought since this was the place that we met… might as well be the place we make it official.

mio figlio da sola, quindi ho pensato… di renderlo ufficiale… così avrei avuto gli alimenti
so I thought I might as well make it official, get the child maintenance and the bed to myself.

Una volta che siete sicuri della vostra scelta potete renderlo ufficiale firmando il contratto.
Once you have decided on a candidate, make it official by signing the contract.

devi renderlo ufficiale.
you have to make it official.

qui tutti i giorni, perciò perché non renderlo ufficiale?
so why not just make it official?

Una volta che siete sicuri della vostra scelta potete renderlo ufficiale firmando il contratto.
Once you are sure of your choice, you can make it official by signing the contract.

Coach, prima di renderlo ufficiale, c'è qualche possibilità che io ritorni in squadra?
Coach, before this is made official, is there any way I can get back on the team?

E non posso averlo senza lasciare traccia e renderlo ufficiale senza il tuo benestare.
I can't get one without creating a paper trail, and I wouldn't make this official without your blessing.

io voglio solo renderlo ufficiale.
I just want to make it official.

ma volevo renderlo ufficiale.
But I wanted to make it official.