RIGETTI in English translation

• discards
• rejecting
• rigetti
• discarding
• discard
• rejects
• reject

Examples of using Rigetti in Italian and their translations into English

Per evitare inutili rigetti è quindi opportuno prevedere un contingente di catture accessorie per tali specie.
To avoid unnecessary discarding, it is therefore appropriate to provide for a by-catch quota for these species.

Micofenolato Mofetile Teva si usa per impedire che il suo organismo rigetti il trapianto di rene,
Mycophenolate mofetil Teva is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney,

I rigetti di tonno rosso saranno quindi autorizzati in determinate situazioni previste dal regolamento delegato(UE)
Accordingly, the discard of bluefin tuna will be allowed in some situations laid down in Commission Delegated Regulation(EU)

Oltre alle specie ittiche non commerciali, i rigetti interessano altre specie prelevate come catture accessorie quali uccelli,
Discarding also affects other species taken as unwanted by-catch, not only non-commercial species of fish,

Myfenax si usa per impedire che il suo organismo rigetti il trapianto di rene,
Myfenax is used to prevent your body rejecting a transplanted kidney,

L'esperienza maturata nel Mar Baltico utilizzando un sistema di rigetti dimostra che tale sistema funziona adeguatamente
Experience gained via the use of a discard system in the Baltic Sea shows that the system works well

un codice di condotta volontario per la riduzione dei rigetti.
a voluntary code of conduct intended to reduce discarding.

I file dicono che sono stati progettati per evitare che il tuo corpo rigetti le parti bioniche.
The files say they're designed to keep your body from rejecting the bionics.

Rendi la tua Chiesa una comunità della nonviolenza evangelica, che rigetti la guerra e irradi il tuo amore e la tua pace.
Make our church a community of Gospel nonviolence, that rejects war and radiates your love and peace.

Signor Presidente, vorrei esordire ringraziando la signora Commissario Damanaki per la sua recente proposta volta a porre fine all'aberrante pratica dei rigetti.
Mr President, I would like to start by thanking Commissioner Damanaki for her recent proposal to end the appalling practice of discarding.

Attualmente nella relazione si legge che si dovrebbe adottare un divieto dei rigetti unicamente dopo aver sperimentato altri tipi di misure.
The report currently states that a discard ban should only be adopted after other measures have been tried.

ad evitare che il corpo rigetti le nuove cellule.
help to stop your body rejecting the new cells.

Per fare in modo che il tuo browser rigetti i cookie, fai riferimento alle istruzioni fornite dal provider del browser(solitamente all'interno del menù"Aiuto","Strumenti" o"Modifica").
To make your browser reject cookies, please refer to the instructions provided by your browser provider(usually within the menu"Help","Tools" or"Edit").

di concerto al fine di prevenire i rigetti derivanti dai tentativi di rigetto di tipo selettivo.
concerted effort to prevent the kind of discarding that results from attempts at high grading.

La regola delle catture di maggior valore prevista dall'opzione 1 limita il potenziale di questa strategia in termini di riduzione dei rigetti.
The‘most valuable' rule in Option 1 limits its potential for discard reduction.

al sirolimus utilizzato per evitare che il suo corpo rigetti i reni.
to sirolimus used to prevent the body from rejecting.

che sono soggetti a tassi estremamente elevati di rigetti, sono a rischio di esaurimento.
subject to extremely high rates of discarding, are at a risk of collapse.

Dobbiamo porre fine non soltanto ai rigetti di merluzzo bianco e altre specie, ma anche allo scandalo dei rigetti di merluzzo bianco e altre specie.
We must not only end the discard of cod and other fish, but we have to end the scandal of the discard of cod and other fish.

La terapia sarà protratta fino a quando l'immunosoppressione sarà necessaria per prevenire che il suo corpo rigetti l'organo che le è stato trapiantato.
Treatment will continue for you as long as you need immunosuppression to prevent your body from rejecting your transplanted organ.

La situazione del merluzzo bianco nelle acque ad ovest della Scozia è alquanto problematica alla luce dei tassi estremamente elevati di rigetti e del conseguente rischio di esaurimento.
Cod in the West of Scotland is a real problem with extremely high rates of discarding and is still at a risk of collapse.