RIPIEGANDO in English translation

• folding
• falling back
• back
• refolding
• retreating

Examples of using Ripiegando in Italian and their translations into English

i seni che possono essere scoperti ripiegando in gił il corsetto.
breasts that can be discovered by folding down the bodice.

Ripiegando la giacca su se stessa, e abbottonandola opportunamente, si trasforma in un comodo zainetto.
The jacket folds in on itself, when buttoned properly it becomes a convenient backpack.

Quando l'impasto sarà lievitato farcisci ogni forma con un bel cucchiaio di ripieno, ripiegando poi i lembi per ottenere una mezza luna.
When the dough has risen, fill each shape with a spoonful of filling, and then fold the flaps to create a half moon.

Come è noto, ripiegando il filtro si aumenta notevolmente la superficie del filtro
As is known, filter folding multiplies the filtration area and thus also the

Ogni sistema può eseguire loop, ripiegando, e non-maglia simultaneamente,
Each system can perform looping, tucking, and not-knitting simultaneously,

che stanno ripiegando costantemente, le cellule staminali adulte sono principalmente nella stasi.
which are constantly replicating, adult stem cells are mostly in quiescence.

Stiamo ripiegando che cosa accade in un ambulatorio introducendo il trattamento nella casa di un paziente senza le restrizioni sul numero delle prove che potete catturare.
We are replicating what happens in a doctor's office by bringing the process into a patient's home with no restrictions on the number of tests you can take.

The completamente sistema controllato da computer per il trasferimento, ripiegando e veloce trasporto ritornando così come il sistema di controllo del motore per colorchanging.
The machine adpots fully computer-controlled system for transferring, tucking and quicker carriage returning as well as the motor control system for colorchanging.

Ripiegando ad incastro le gambe l'altezza cambia
By folding the legs in a joint position the height changes

sono costretti a ritirarsi ripiegando verso il litorale?
are forced to retreat folded back towards the coast."?

allora l'universo sta ripiegando sulla soglia dell'inconoscibile.
then the universe is receding into the threshold of the unknowable.

Il fuoco dell'artiglieria inglese costrinse Graydon ad abbandonare la prima linea di difesa, ripiegando sulla seconda, dove si trovavano Washington,
British artillery fire forced Graydon in the first defensive line to fall back to the second line,

Nella sua produzione matura si dedica soprattutto all'esecuzione di paesaggi, ripiegando verso un linguaggio naturalista di gusto tardottocentesco.
His mature works were devoted mainly to landscape painting, with a return to a late 19th-century naturalistic language.

Potete trasportarlo tenendolo per l'impugnatura e ripiegando il cavo al suo interno.
You can carry it by its handle and stow away its cable inside the instrument.

Collegare tutti i moduli sul ring fondazione, ripiegando il bordo di uno dentro l'altro.
Connect all the modules in the foundation ring, tucking the edge of one inside the other.

Ã̈ perso quando il DNA sta ripiegando.
lost when DNA is being replicated.

provare a ridurre il vostro corpo più vicino alle sbarre piegando e ripiegando a gomiti.
catching a lot of wind, try lowering your body closer to the bars by bending and tucking in your elbows.

il sedile anteriore del passeggero invece può diventare un comodo tavolino ripiegando lo schienale.
the squab of the front passenger seat, on the other hand, folds down into a practical table.

L'interfaccia mantiene bambini incentrati sulla lettura e la scrittura alfabeto, menù ripiegando i comandi via dalle dita in movimento.
The interface keeps toddlers focused on alphabet reading and writing, tucking menu commands away from moving fingers.

Unire i moduli di estrema basi sul ring, ripiegando il bordo di uno dentro l'altro.
Combine the extreme basics modules in the ring, tucking the edge of one inside another.