RISERVE IN VALUTA ESTERA in English translation

• foreign currency reserves
• foreign exchange reserves
• foreign-exchange reserves

Examples of using Riserve in valuta estera in Italian and their translations into English

Inoltre, dalla crisi finanziaria asiatica del 1997 le economie emergenti della regione hanno aumentato la quantità di riserve in valuta estera in loro possesso e ora detengono oltre la metà di tutte le riserve mondiali.
Moreover, since the 1997 Asian financial crisis, the region's emerging economies have increased their holdings of foreign-exchange reserves, and now possess more than half of the world's total.

un anno, considerando che le riserve in valuta estera a fine maggio avevano raggiunto gli 11 miliardi di euro.
being that the foreign currency reserves have reached the amount of 11 billion euros in late May.

Inoltre l'India non volle mettere a repentaglio la sicurezza della grande quantità di suoi cittadini che lavoravano negli Stati arabi del Golfo i quali stavano aiutando in modo sostanziale il paese a mantenere intatte le proprie riserve in valuta estera.
Additionally, India did not want to jeopardise the large amount of its citizens working in Arab States of the Persian Gulf, who were helping India maintain its foreign-exchange reserves.

Il Ministero delle finanze ha evidenziato che la Serbia non necessita di un accordo finanziario, perché tali mezzi sono destinati in primo luogo, al rafforzamento delle riserve in valuta estera, e queste per ora sono stabili.
The Ministry of Finance announced that Serbia does not need a financial arrangement because the funds are intended primarily to increase foreign currency reserves, which are currently stable.

terreni, riserve in valuta estera pari a 3,5 miliardi di dollari,
land, foreign-currency reserves of $3.5 trillion, and around an 85% stake in state-owned

Riduce infatti al minimo il drenaggio delle riserve in valuta estera e può contribuire al regolamento delle partite correnti quando si rende necessaria una correzione a seguito di cambiamenti nelle ragioni di scambio o perché un Paese deve riguadagnare competitività.
It minimises drawdowns on foreign exchange reserves and it can help adjust the current account if an adjustment is needed due to changes in terms of trade or if a country needs to regain competitiveness.

Sono di seguito riportate le passività generateda operazioni di vendita a pronti con patto diriacquisto a termine effettuate con residenti enon residenti nell'area dell'euro nel quadrodella gestione delle riserve in valuta estera della BCE.
The liabilities arising from repurchaseagreements conducted with euro area and noneuro area residents in connection with themanagement of the foreign currency reserves ofthe ECB are as follows.

non residenti nell' area dell' euro connesse alla gestione delle riserve in valuta estera della BCE.
with euro area and non-euro area residents in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB.

alle idee sull'utilizzazione delle riserve in valuta estera per gli investimenti, come anche ulteriori indebitamenti,
the idea of using foreign currency reserves for investments, as well as additional borrowing,

BCE( in funzione del PIL e della popolazione comunitaria), riserve in valuta estera per un ammontare totale equivalente a circa 50 miliardi di ecu.
of population- the national central banks shall transfer foreign currency reserves to the ECB to a total sum of approximately ECU 50 billion.

la Repubblica slovacca e del netto miglioramento della bilancia dei pagamenti e delle riserve in valuta estera di quest'ultima.
the clear improvement in the Slovak Republic's balance of payments and foreign exchange reserves.

gestendo le riserve in valuta estera degli Stati membri,
managing the foreign currency reserves of Member States,

e la Banca nazionale di Serbia è intervenuta con le riserve in valuta estera di circa 1,3 miliardi di euro, per la difesa della stabilità del dinaro.
since the end of the year, the dinar had depreciated against the euro by 8.8% and the NBS has intervened with foreign currency reserves amounting to some 1.3 billion euros in order to defend the dinar stability.

Nel settembre 2001 l' FMI ha definito le linee guida per la gestione delle riserve in valuta estera; esse non rappresentano principi vincolanti,
The IMF drew up guidelines for foreign exchange reserve management( September 2001), which are not a set of binding principles, but rather are designed

Ritengo che questi paesi siano più che autorizzati a cercare il modo migliore di investire le proprie riserve in valuta estera, pertanto vedo con favore il contributo apportato da questi fondi;
These countries may well, I think, be entitled to seek the best way to invest their reserves in foreign currency, so I take a positive view on the contribution of these funds.

Gli esportatori petroliferi come la Nigeria, che non hanno ancora permesso alle proprie valute di deprezzarsi, hanno perso ingenti riserve in valuta estera nel difendere la loro valuta.
Oil exporters such as Nigeria who have not yet allowed their currencies to depreciate have lost a considerable amount of foreign exchange reserves in defending their currency-

diversi dalle Amministrazioni Pubbliche; b dei depositi governativi presso la Banca centrale per la gestione delle riserve in valuta estera;
government deposits at the Central Bank for the management of foreign exchange reserves, and government debt from the financing of public undertakings.

non residenti nell' area dell' euro nel quadro della gestione delle riserve in valuta estera della BCE. Passività verso residenti nell' area dell' euro Operazioni di vendita a pronti con patto di riacquisto a termine.
arising from repurchase agreements conducted with euro area and noneuro area residents in connection with the management of the foreign currency reserves of the ECB are as follows: Liabilities to euro area residents Repurchase agreements.

Le riserve in valuta estera il 5 ottobre scorso erano stimate a 10,4 miliardi di euro e sono state aumentate di circa 500 milioni di euro rispetto a fine settembre, soprattutto come conseguenza della vendita degli Eurobond di circa un miliardo di dollari nel mercato estero, ha indicato il vice governatore, aggiungendo che le nette riserve in valuta estera della Banca nazionale di Serbia sono di 5,3 miliardi di euro.
On October 5, foreign currency reserves amounted to some 10.4 billion euros and had been increased by some 500 million euros compared with the end of September, mostly due to the sale of state euro bonds of some one billion dollars in the foreign market, said the vice-governor, adding that the net foreign currency reserves of the NBS amount to 5.3 billion euros.

la Cina sfrutti una parte delle eccessive riserve in valuta estera per finanziare questo sforzo- la stessa strategia usata per fornire 200 miliardi di dollari come capitale iniziale per la China Investment Corporation,
suggesting that China deploy some of its excess foreign-exchange reserves to fund such an effort- the same tactic used to provide a $200 billion start-up injection for the China Investment Corporation,