Examples of using Risolveva in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sembrava darti fastidio quando risolveva problemi.
Didn't seem to bother you when he was fixing problems.Progettata dal famoso astronomo Guo Shoujing nel 1276 d.C., essa risolveva la maggior parte dei problemi riscontrati nelle sfere armillari del tempo.
Designed by famous astronomer Guo Shoujing in 1276 AD, it solved most problems found in armillary spheres at that time.Benchè il formato ELF risolveva molti di questi problemi, era doloroso migrare da un sistema che tutto sommato funzionava.
While ELF solved many of these problems, it would be painful to switch from the system that basically worked.cosi' andarono dalla persona che risolveva tutti i conflitti fra medici ed infermiere.
Ma poi, il vero Jake ha fatto un contro-desiderio che presumibilmente risolveva il problema, ma da come risulta,
But then this reality's Jake made a counter wish which supposedly fixed the problem, but as it turns out,La Germania Est costituiva un esempio modello di'proletarizzazione completa'- dato che risolveva i suoi problemi di carenza di mano d'opera con i migranti provenienti dal Vietnam e Mozambico.
East Germany was a role-model case for'full-proletarianisation'- which solved its labour shortage problems with migrants from Vietnam and Mozambique.un metodo geometrico che risolveva problemi nell'ambito della teoria dei numeri.
a geometrical method that solved problems in number theory.Ha violato un'ordinanza restrittiva ad Ann Arbor, il tutto mentre risolveva l'omicidio di McCann.
Questa idea di creare in questo modo le case private risolveva il problema dell'affollamento dello spazio urbano.
This idea of?? creating in this way the private houses solved the problem of crowding of urban space.Non me ne vado, fino a quando qualcuno non mi spiega come abbia fatto mio marito a morire nel bel mezzo del deserto,- mentre risolveva equazioni.
I'm not leaving until someone explains how my husband died in the middle of a desert solving physics equations.ha dato ai giudici la sensazione che questa fosse una confezione di gran qualità che risolveva efficacemente un problema del negozio.
gave the judges confidence that this was an excellent carton that effectively solved a problem in store.In questo documento gli autori introducevano un metodo radicalmente nuovo di distribuire le chiavi crittografiche che risolveva definitivamente uno dei problemi fondamentali della crittografia.
It introduced a radically new method of distributing cryptographic keys, which went far toward solving one of the fundamental problems of cryptography.L'Agenzia aveva posto un quesito matematico e per chi lo risolveva c'era il diritto di richiedere un posto selezionato al governo.
The agency posed a math problem and whoever could solve it earned the right to apply to an elite government position.A luglio del 2011 fu pubblicata la versione 1.1, scaricata circa un milione di volte, che risolveva una sessantina di bug
Un anello che risolveva tutte le contraddizioni, un anello vasto quanto la morte… più fragrante di qualsiasi profumo avessi mai sentito.
A ring that resolved all contradictions, a ring vaster than death… more fragrant than any scent I have ever known.Abbiamo accettato il piano di pace Vance-Owen non perché risolveva U problema, ma perché con duce ad una impostazione pacifica.
We accepted the Vance-Owen peace plan, not because it solved the problem but because Gli ho detto che non risolveva le cose tra noi, ma immagino
And I told him that it wasn't going to work out between us, but I guess he didn't hear meCon lettera 5 novembre 1999, la Sanrest risolveva i contratti di lavoro con i propri dipendenti,
Lui era riflessivo, risolveva i problemi, ed è quello che fa anche ora da adulto.
Collins era il tipo di persona che risolveva i problemi, non che li creava.
Collins was the type of person to fix problems, not the kind 
