SCACCIATA in English translation

• banished
• driven away
• expelled
• dispelled
• chased
• cast out
• you an outcast

Examples of using Scacciata in Italian and their translations into English

Tutte, poi, parlano di un Eden da cui la specie umana sarebbe stata scacciata per una colpa atavica.
And all speak of an Eden from which the human species was expelled because of an atavic sin.

Versateli in teglia sulla pasta della scacciata e aggiungete il formaggio a pezzetti,
Pour into pan on the dough and add the cheese chased into pieces, anchovies

la sua ignoranza scacciata.
its ignorance dispelled.

disponetela sulla pasta della scacciata con fette di tuma
arrange on the dough chased with slices of tuma

dice l'Eterno,«perché ti chiamano"La scacciata" dicendo.
declares the LORD, because they have called you an outcast.

Era stata scacciata dal Consiglio un paio di anni fa per uso improprio di potere occulto.
She was kicked out by the Council a couple of years ago for misuses of dark power.

Ma viene scacciata via ogni volta dalla voglia di fare, credo sia essenziale questo.
But it's driven away by the craving for doing something, I think this is essential.

Scacciata dai musulmani, mantenne il governo su Kankrej,
Driven out by the Muslims, they, in turn,

Tuttavia, la loro forza congiunta fu scacciata dalla Marina reale britannica sotto il comando dell'ammiraglio Byng.
However, the force was driven off by a Royal Navy fleet led by Admiral Byng.

Anche se non ha il tempo di pungerla, perché scacciata, può lasciarvi i sui escrementi,
Even if it does not have enough time for biting, because driven off, it can leave there its excrements,

definita un codardo, scacciata dalla sua propria cerchia,
branded a coward, ostracized by his own family,

Spennellate la superficie della scacciata con olio extravergine d'oliva
 Brush the surface of the scacciata with extra virgin olive oil

una nave bizantina razziò le coste meridionale della Spagna e fu scacciata da un conte locale chiamato Theudimer.
a Byzantine fleet raided the coasts of southern Spain and was driven off by a local count named Theudimer.

E la figlia maggiore, quella più graziosa, restò incinta a 15 anni e fu scacciata di casa.
The oldest daughter, the pretty, charming one, became pregnant when she was 15 years old and was driven out of the house.

Allard non poteva vincere la sua paura finche' non gli ho lasciato credere che la magia l'aveva scacciata.
Allard couldn't let go of his fear until I made him think magic had driven it out.

posto di quella preesistente, soppressa o scacciata.
who were subsequently extinguished or exiled.

altri stati crociati ed in novembre la sua improvvisata spedizione fu scacciata da Edessa dal figlio di Zangi Nur al-Din.
the city was again lost in November, as Joscelin's expedition was driven out by Zengi's son Nur ad-Din.

catturò Mouscron solo per esserne presto scacciata e quindi sbaragliata dal contrattacco di una brigata francese.
under Bussche captured Mouscron, but it was driven out again and mauled by a French brigade.

per le vostre scelleratezze è stata scacciata vostra madre.
that you were sold, for your crimes that your mother was dismissed.

Questa Elisabetta smarrita si nota però soprattutto nella scena in cui Bess viene scacciata da corte e Raleigh imprigionato.
This desperate, bewildered Elizabeth can be seen above all in the scene where Bess is thrown out of Court and Raleigh is imprisoned.