SCIOLTE in English translation

• loose
• dissolved
• disbanded
• melted
• broken up
• looser
• loosed

Examples of using Sciolte in Italian and their translations into English

Viene per le sciolte.
He comes in for looseys.

non da ballo sciolte.
not from the dance released.

Coach Taylor ha tenuto questa squadra a briglia sciolte per tutta la stagione, e stasera ne abbiamo visto il risultato.
Coach Taylor has been riding this team with a loose rein all season. And tonight we saw the result of that.

Quando queste molecole sono sciolte in acqua, esse tendono a raccogliersi alla superficie, con la coda verso l'esterno,
When these molecules are dissolved in water, they tend to collect on the surface with the tails outward,

Le fasce di cotone nel rimanente delcorpo erano sciolte non conglutinate insieme,
The cotton bandages on the remainder of the body were loose, not glued together,

Queste brigate furono sciolte alla fine del 1941 ed i M-60 superstiti furono assegnati a battaglioni indipendenti di 12 cannoni ciascuno.
These brigades were disbanded in late 1941 and the surviving M-60s were used in independent 12-gun battalions.

Come parte del movimento, le divisioni Grocery e General Store sono state sciolte e Rainbow è stata divisa in reparti come sue unità di base;
As part of the move, the Grocery and General Store divisions were dissolved and Rainbow divided into Departments as its basic units;

puoi mettere alcune foglie sciolte sul palmo e provare a sentire il senso del peso.
you may put some loose leaves on your palm and try to feel the sense of weight.

Nell'autunno 1944 molte unità dell'esercito nazionale furono sciolte, mentre le restanti forze tornano nel"sotterraneo.
In autumn 1944 many Home Army units were disbanded, while remaining forces returned underground.

la SARS devono essere sciolte in acqua tiepida
SARS should be dissolved in warm water

Significa che le particelle interne della pietra sono sciolte o la qualità della pietra micro incrinata;
It means that the inner particles of the stone are loose or the quality of the micro-cracked stone;

appaiano parzialmente"sciolte".
may appear somewhat"melted".

Le forze militari in quanto tali saranno sciolte, e una forza di polizia sarà ancora necessaria
The military forces as such will be disbanded and a police force will still be necessary

Il giorno successivo ricopritelo con del cioccolato(2 tavolette sciolte in un recipiente d'acqua).
The next day, glaze with chocolate(2 bars melted over a pan of hot water).

nonché di dimostrazioni sciolte con la violenza.
demonstrations broken up violently.

albicocche che nelle terre sciolte delle bonifiche e nel clima caldo
figs and apricots that loose lands reclamation

Essi dovranno in ogni caso garantire che le succursali di società estere sciolte siano eliminate dal registro il prima possibile.
In any case, they should ensure that branches of dissolved foreign companies are removed from the register as soon as possible.

fare col vostro caso. Serrature sciolte.
I think there's something that might be connected to yours: melted locks.

tutte le versioni della Justice League furono sciolte.
all versions of the Justice League were disbanded.

quando Le Impressioni si erano ormai sciolte.
when Le Impressioni had already broken up.