SECONDA DECADE in English translation

• second decade
• second ten days
• second week
• second half
• second decades

Examples of using Seconda decade in Italian and their translations into English

raccolte di notte, nella seconda decade di Agosto, vengono sottoposte a pigiatura sof- fice.
harvested at night, in the second ten days of August, are subjected to crushing sof- fice.

Gli adulti sfarfallano normalmente dalla seconda decade di maggio fino alla prima metà di giugno,
Adults flutter normally from the second decade of May until the first half of June,

In Italia la maturazione dei frutti avviene tra la prima e la seconda decade di maggio nelle zone meridionali, fino alla fine di settembre per le cultivar più tardive.
In Italy, the fruit ripening is between the first and second ten days of may in the southern areas while at the end of September for the late cultivars.

La guida ci spiega che siamo state davvero fortunate, perchè nella seconda decade di maggio, con la fioritura delle azalee,
Our guide explained that we were really lucky, because in the second week of May with the blooming of the azaleas,

M, 57 anni alla prima visita in seconda decade di settembre 2004 per vertigini soggettive, irritabilità e deficit di memoria.
M, 57 years at the first examination he acted in the second decade of September 2004 for subjective vertigoes, irritability and memory deficits.

persistendo poi con pochi individui fino alla seconda decade di ottobre.
while a few individuals linger until the second half of October.

Seconda decade di Dicembre 2004, secondo controllo a 97 giorni dall'inizio della terapia.
Second ten days of December 2004, the second checkup after 97 days from the beginning of the drug therapy.

Dalla seconda decade di giugno, e per tutto il mese di luglio,
By the second week of June, and throughout the month of July,

quindi in anticipo rispetto agli altri vitigni autoctoni etnei(prima e seconda decade di ottobre).
earlier than the other indigenous Etnean vines(first and second decade of October).

Le fasi iniziali del ciclo vegetativo sono state regolari fino alla seconda decade di maggio, quando le alte temperature hanno accelerato la fioritura e l'allegagione.
Initial phases of the vegetative cycle proceeded regularly until the second ten days of May, when the high temperatures accelerated growth and resulted in early flowering and fruit set.

Vendemmia: Vendemmia manuale in cassette da 18 kg, nella seconda decade di agosto del 2011.
Harvest: Hand picking into small boxes(max 18 kg each), in the second week of August 2011.

Caso no. 8: Seconda decade di settembre 2004. M,
Case no. 8: Second ten days of September 2004.

quindi in anticipo rispetto al Carricante(prima e seconda decade di ottobre).
earlier than Carricante(first and second week of October).

Seconda decade di settembre 2004: Lamenta vertigini soggettive da almeno due mesi,
Second ten days of September 2004: He came here complaining

Seconda decade di settembre 2005, quarto controllo dopo un anno di terapia con farmaci.
Second ten days of September 2005, the fourth checkup after a year of drug therapy.

vendemmiate nella seconda decade di settembre e vinificate con dedizione.
harvested in the second ten days of September and carefully vinified.

la fioritura è stata regolare nella seconda decade di giugno e questo ritardo non è più stato recuperato.
weather conditions in spring, blossoming was regular in the second ten days of June and the delay was not recovered.

Nella seconda decade del XXI secolo sono stati pubblicati un certo numero di studi che suggeriscono la possibilità di una crescita della disoccupazione tecnologica a livello globale.
In the second decade of the 21st century, a number of studies have been released suggesting that technological unemployment may be increasing worldwide.

È noto che nella seconda decade del XIV secolo,
It is known that in the second decade of 14th century,

La malattia esordisce nella seconda decade di vita con decorso
Onset occurs in the second decade of life. The disease course