SEMPLICE FORMALITÀ in English translation

• mere formality
• simple formality
• just a formality
• merely a formality

Examples of using Semplice formalità in Italian and their translations into English

non si tratta tuttavia di una semplice formalità, ma di un'occasione per affermare la nostra speranza
it is by no means a mere formality; rather, it is an

pertanto lavora per il superamento della semplice formalità di uguali diritti di fronte alla legge, per avanzare verso un mondo di uguali opportunità per tutti.
thus works for the overcoming of the simple formality of equal rights before the law to advance towards a world of equal opportunities for all.

Queste parole di Paolo non sono una semplice formalità, ma il segno che egli vede prima di tutto-
These words of Paul are not a mere formality, but a sign that he sees primarily-

avevano soltanto trascurato di adempiere ad una semplice formalità.
simply failed to accomplish a simple formality.

il prossimo passo razionale è l'adesione, che dovrebbe essere vista come una semplice formalità e dovrebbe avvenire il prima possibile”.
Accession should be seen as a mere formality and should take place as soon as possible.".

divenne più tardi una semplice formalità.
became later on a simple formality.

in tale fase, ad una semplice formalità.
be no more than a mere formality.

per alcuni sembra un tabù, per altri è una semplice formalità.
for others can be a mere formality.

per i quali la valutazione della compatibilità costituisce una semplice formalità.
where such assessment is a mere formality.

ma si tratta di una semplice formalità.
this is a mere formality.

per la microregione dell'Associazione della rosa si è trattato di una semplice formalità. Alla ne del 2004 è stato fondato il gruppo d'azione locale dell'Associazione della rosa(Místní akční skuptiina Sdružení Růže) che, alla ne del 2006, contava 17 membri
was already in place, it was therefore a simple formality for the Rose Association microregion to become formalised. At the end of 2004 the Rose Association local action group(Místní akční skupina Sdružení Růže)

Semplici formalità.- Le indagini?
A mere formality. The investigation?

Semplici formalità, signor Fisher.
Simple formality, Mr. Fisher.

Le indagini? Semplici formalità.
A mere formality. The investigation?

Semplici formalità, signor Fisher.
Mere formalities, Mr Fisher.

allora. Semplici formalità.
then. Just routine.

Il Parlamento europeo ha quindi dimostrato che le audizioni dei Commissari non sono state semplici formalità, che non è una tigre di carta
The European Parliament thus demonstrated that hearings with Commissioners were not mere formalities, that Parliament is not a paper tiger

È qui che dice: Si tratta di una semplice formalità.
It's at this point you say,"Surely a formality?

è più di una semplice formalità.
is more than a formality.

Il referendum fu visto da molti come una semplice formalità e fu boicottato dall'opposizione.
The referendum was widely regarded as a formality, and was boycotted by the opposition.