SEMPLICE VERITÀ in English translation

• simple truth
• plain truth

Examples of using Semplice verità in Italian and their translations into English

ma di dire la semplice verità:- era il fossile d'una balena preadamitica,
but to speak the plain truth: Was it the fossil of a pre-Adamite whale,

Quando lasciate andare le distorsioni create dalla vostra cultura e vi risvegliate alla semplice verità della vostra esistenza come essere,
As you let go of the distortions created by your culture and wake up to the simple truth of your existence as an embodied being in time

E' difficile esimersi dal trarre la conclusione che, in realtà, non si tratta di una controversia su punti di merito: la semplice verità è che il Consiglio non ha voluto accogliere nessuno degli emendamenti del Parlamento.
It is hard to escape the conclusion that this is not in fact a dispute over points of substance; the simple truth of the matter is that the Council did not wish to accept any of Parliament's amendments.

sottolineerò soltanto che la semplice verità non viene mai detta.
I shall merely point out that the simple truth has yet to be stated anywhere.

falsi ministri hanno trasformato questa chiara e semplice verità in una mera dottrina,
false ministers have turned this clear and simple truth into a mere doctrine,

Mentre Microsoft continua a cercare di sfruttare al meglio del declino di IE puntando sulla crescita IE 9 su Windows 7, la semplice verità è che IE non è solo in declino,
While Microsoft continues to try to make the best of IE's decline by focusing on IE 9's growth on Windows 7, the simple truth is that IE isn't just declining,

il loro cervello è diventato così ottuso che non possono comprendere questa semplice verità come si sta cambiando il corpo in questa vita,
engaged in sinful activities, their brain has become so dull that they cannot understand this simple truth that as you are changing body in this life,

Ma questa verità non è la semplice verità di carattere scientifico
But this truth is not mere truth of a scientific or historical nature, truth, the life"(Jn 14:6).">

organizzative non dovrebbe impedirci di vedere una semplice verità: se a Seattle ci fosse stata la volontà politica,
organisational issues should not blind us to one simple fact: if the political will had existed in Seattle,

È una semplice verità che si dovrebbe ricordare come esempio a chi non capisce che, nello stesso modo,
This very simple fact should be mentioned as an example to those who do not consider that,

E' la semplice verità: ancor prima
It is this simple truth: before you harm others,

come vi verrà presentata in base ad una semplice verità di un elettorato bene informato. che nulla è più importante in una democrazia.
what goes on our air and how it's presented to you based on the simple truth.

come vi verrà presentata in base ad una semplice verità di un elettorato bene informato. che nulla è
how it's presented to you based on the simple truth that nothing is more important to a democracy From this moment on,

Si è cercato di far dimenticare a noi parlamentari europei una semplice verità, cioè che a memoria d'uomo nessuno è mai morto a causa delle vitamine assunte,
People have tried to make us Members of Parliament forget a simple truth, which is that nobody in human memory has ever died from taking vitamins,

A volte, alla ricerca del" veleno killer", la semplice verità può essere dimenticata che le singole sostanze sono piuttosto complesse nell' uso non professionale indipendente,
Sometimes, in pursuit of“killer poison”, the simple truth can be forgotten that individual substances are rather complex in independent non-professional use,

La semplice verità è che, alla gente piace esplorare il pool di singoli setacciando attraverso semplici ricerche basati sulla localizzazione
The simple truth is that, people like to explore the pool of singles by sifting through simple location based searches

La semplice verità è che ci sono molti altri problemi che contribuiscono alla felicità e la soddisfazione
The simple truth is there are numerous other problems that contribute towards the bliss

Registrato sotto: Falloplastica ha il più grande art chirurgico Malcontento carica associata con un'estetica procedure mediche La semplice verità è, anche
Recorded Below: Phalloplasty has got the Greatest Article Surgical Discontent Charge associated with a Aesthetic Medical procedures The simple truth is, even though plenty of aesthetic,

probabilmente anche quella di altri piccoli produttori, perchè la pura e semplice verità è che noi non possiamo competere con i grossi nomi su nessuna base commerciale(pubblicità,
probably every other small manufacturer's confidence as well, because the simple truth is we can't compete with big names on any commercial basis(ads,

di allenatore ci si dimentica questa semplice verità e si pretende dagli altri che cambino i loro comportamenti grazie a queste semplici affermazioni.
coach, we forget this simple truth and we start to claim from others they will change their behaviors through these simple statements.