SENTIMENTI ALTRUI in English translation

• feelings of others
• people's feelings
• someone else's feelings

Examples of using Sentimenti altrui in Italian and their translations into English

Si tratta di essere premurosi dei sentimenti altrui.
It's being considerate of other people's feelings.

Ma non puoi essere incurante dei sentimenti altrui.
But you cannot be reckless with someone else's feelings.

Probabilmente questo ti aiuterà ad agire tenendo a mente i sentimenti altrui.
You will likely act with the other person's feelings in mind.

E un atteggiamento minaccioso. Ha ferito i sentimenti altrui con parole violente.
He hurts other people's feelings with violent words and shows threatening behaviors.

Tutti si preoccupano cosi tanto dei sentimenti altrui.
It's like everyone's so worried about each other's feelings.

La disperazione mi ha spinto a ignorare i sentimenti altrui.
Desperation made me ignore other people's feelings.

Poteva essere insensibile ai sentimenti altrui ma si sentiva in lui una vulnerabilità.
He could be insensitive to the feelings of others but one sensed in him a vulnerability.

Non solo è sensibile ai sentimenti altrui, ma è anche compassionevole
She is not only sensitive to the feelings of others she also compassionate

Forse la prossima volta ci penserai due volte prima di giocare con i sentimenti altrui.
Maybe next time you will think twice before playing with someone else's feelings.

Drak accennò al fatto che aveva l'abilità di avvertire i sentimenti altrui.
Drak hinted that she had the ability to sense the feelings of others.

Il mondo delle relazioni umane rappresenta tutto per lei, ed i sentimenti altrui sono al primo posto nella sua scala di valori.
The world of human relationship means everything to you, and the feelings of others are primary on the scale of your values.

tanto più abili saremo anche nel leggere i sentimenti altrui.
are to our emotions, the more able we are to reading the feelings of others.

La vostra presunzione… il vostro disprezzo egoistico per i sentimenti altrui… mi hanno allontanata da voi fin dal principio!
Made me dislike you from the first! Your selfish disregard of other people's feelings Your conceit!

Cercano di adattarsi ai sentimenti altrui e si mettono al posto dei pazienti;
They try to adapt to other people's feelings and put themselves in the patient's place;

probabilmente perchè sono insensibile verso i sentimenti altrui, di venire qui a chiederle cosa vorrebbe fare, Mr. Shue.
probably because I'm numb to other people's feelings, to come here and ask what you would like to do, Mr. Shue.

Non capisce. Non è il tipo a cui importa dei sentimenti altrui.
He doesn't get it. He's not the type who would care about people's feelings.

La vostra arroganza, la vostra presunzione… il vostro disprezzo egoistico per i sentimenti altrui… mi hanno allontanata da voi fin dal principio.
Your conceit. Your selfish disregard of other people's feelings… made me dislike you from the first.

presunzione, ed egoistico disdegno dei sentimenti altrui.
your selfish disdain for the feelings of others. From the beginning, your manners impressed me with the full belief.

La vostra arroganza, la vostra presunzione… il vostro disprezzo egoistico per i sentimenti altrui… mi hanno allontanata da voi fin dal principio.
Your selfish disregard of other people's feelings… made me dislike you from the first. Your conceit.

La cosa più importante è avere la capacità di comprendere i sentimenti altrui.
The most important thing here is to have an ability to understand other people's feelings.