SETACCIAMO in English translation

• we sift
• search
• comb
• scouring
• canvass
• sweep

Examples of using Setacciamo in Italian and their translations into English

Setacciamo la farina con il lievito
Sift the flour with the baking powder

Sono oltre trent'anni che setacciamo, vagliamo, puliamo
We have been sieving, screening, cleaning

Setacciamo la farina con la vanillina
Sift the flour with the baking powder

Setacciamo la farina con la vanillina
Sift the flour with the vanilla

Noi setacciamo il campo.
We will search the camp.

Setacciamo l'hotel finche' non lo individuiamo.
We canvass the hotel until we spot him.

Setacciamo tutta la città finchè non troviamo quel pezzo di merda.
Toss every block in the five boroughs till we find this piece of shit.

Quindi setacciamo i file.
So we comb through all the files.

Come setacciamo la verità dalla fede?
So how do we sift truth from belief?

Poi setacciamo i minerali e se abbiamo fortuna.
Then sift the ore, and if we're lucky.

Setacciamo l'edificio in cerca di Giyera.
Scanning the building for Giyera.

Noi setacciamo l'immondizia della gente,
We Go Through People's Trash,

Setacciamo questi boschi da settimane.
We have been searching these woods for weeks.

Setacciamo il materiale, usiamo delle calamite,
We're sieving the material, we're using magnets,

Setacciamo la stanza in cerca di stanze segrete.
We search the room for secret doors.

Come setacciamo diecimila campioni di resti?
How do we sift through 10,000 sets of remains?

Setacciamo il ristorante, vediamo se troviamo qualcosa.
We will go through the restaurant, see if it gives us anything.

Partiamo dal gruppo neurale e setacciamo ogni livello.
We search every tier ourselves. We start in the neural cluster and.

Prendiamo delle torce e setacciamo la foresta.
We get flashlights and we sweep the forest.

Ok, chiediamo un mandato. Setacciamo casa sua, l'ufficio.
Okay, so we get a warrant, we toss his condo, his office.