Examples of using Sfuggono in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lei va a trovarlo, le cose sfuggono di mano… Lei lo uccide.
Sì, le cose… Le cose sfuggono di mano.
Yeah, things-- Things get out of hand.Ma le origini di questo orologio mi sfuggono completamente.
Gli sfuggono tante cose, signore.
Altri sfuggono dalle guerre e dalle persecuzioni, tutto per un prezzo.
Others are escaping war or persecution for a price.Sfuggono al massacro a opera dei fratelli.
Le fantasie che sfuggono alla comprensione assalirebbero un realista.
Per motivi che mi sfuggono, il burkini solleva più proteste rispetto al burqa.
Ulrich e Jeremie sfuggono e dipingono con aerosol su uno degli edifici.
Solo in questo modo sfuggono dall'individualità in cui la questione li rinchiude.
Only in this way do they escape from the individuality in which matter encloses them.Difficilmente mi sfuggono le buone occasioni.
Good opportunities find it difficult to escape me.Molte cose sfuggono al nostro controllo.
Some things are out of our hands.La veste, sfuggono alle maldestre autorità, si innamorano.
He dresses her up, they elude the bumbling authorities, Le autopsie sfuggono a qualsiasi spiegazione.
Vedi come sfuggono di controllo le cose?
You see how things spiral out of control?Solo pochi! Ma come sfuggono attraverso le mie dita e cadono nel profondo.
How few, yet how they creep"through my fingers to the deep.E a questo non sfuggono neanche gli anarchici, con i loro doveri verso l'anarchia.
Solo in questo modo sfuggono dall'individualità in cui la questione li rinchiude.
Only in this way do they escape from the individuality in which matter encloses them.Sfuggono alla nostra presa.
La totalità e il significato le sfuggono.
The complete picture and the full meaning will escape it.
