SICUREZZA PRIVATA in English translation

• private security
• personal security

Examples of using Sicurezza privata in Italian and their translations into English

Parimenti ritengo che le attività di sicurezza privata non costituiscano un esercizio di pubblici poteri e, quando gli agenti
Accordingly, I believe that the activities of private security services do not amount to exercising official authority.

sia nei confronti delle forze in campo di sicurezza privata(guardie, guardie di sicurezza),
both vis-à-vis the forces in the field of private security(guards, security guards),

ha dovuto trasferirsi quattro volte, oltre ad assumere la sicurezza privata.
has had to move four times as well as hire private security.

quelli addetti alle telecamere(TVCC), la sicurezza privata, i 105 assistenti sanitari e gli 11 vigili
CCTV camera operators, private security staff, 105 healthcare assistants

perché Ã̈ un assistente funzionale della tua sicurezza privata.
because it's a functional assistant of your private security.

la gente dovrebbe sapere, specialmente se vivono nel Regno Unito- c'e' stato l'Atto sull'Industria della Sicurezza Privata del 2001.
especially living in the UK-- there was the 2001 Private Security Industry Act.

Il 29 ottobre la vacanza professionale è festeggiata dal personale di servizio di sicurezza privata del Ministero d'Affari Interni- uno dei servizi più equipaggiati
On October 29 the professional holiday is celebrated by the staff of service of private security of the Ministry of Internal Affairs- one of the most equipped

oltre che per la sicurezza privata.
as well as for private security.

da un lato è cosa positiva allacciare contatti tra le autorità responsabili in materia di sicurezza privata negli Stati membri, ma dall' altro non si deve dimenticare che- secondo la giurisprudenza della Corte europea di giustizia- la sicurezza privata è un servizio equiparabile a qualsiasi altro, e in quanto tale rientra fra le competenze della Comunità europea, come ha sottolineato la onorevole Cerdeira Morterero.
it would be positive to establish contacts between the responsible authorities dealing with private security in the Member States, it should be underlined that, according to the jurisprudence of the European Court of Justice, private security is a service as any other service.

Oggi- ha rilevato Armateurs de France- l' uso della sicurezza privata è più importante
Today- it has found Armateurs de France- the use of private safety is more important that never since,

E agenzie di sicurezza private?
What about private security companies?

E le videocamere di sicurezza private? Ok?
Okay. What about private security cameras?

Non si tratta di sostituire gli eserciti con servizi di sicurezza privati muniti di armamenti bellici,
It is not a case of replacing armies with private security firms equipped with the weapons of war. No,

Ho votato a favore della relazione e accolgo con particolare favore la richiesta di maggiori controlli sulle compagnie di sicurezza private mediante la loro regolamentazione,
In writing.- I voted for this report and particularly welcome calls for increased controls of private security companies through their regulation,

Nel gioco impersoneremo un militare di una delle più grandi compagnie di sicurezza private che sia mai esistita, la Blackwater per l'appunto.
In the game play as a soldier of one of the largest private security companies that has ever existed, Blackwater precisely.

cookie, sicurezza, privato….
cookies, security, private….

I criteri per selezionare gli operatori di sicurezza privati e stipulare con essi dei contratti dovrebbero basarsi tra l'altro sulla capacità finanziaria ed economica,
Selection and attribution of criteria for private security providers should, amongst others include the financial and economic capacity of the security provider,

Il primo effetto del reclutamento massiccio di agenti di sicurezza privati(al momento sono impiegati almeno una cinquantina di agenti privati nel solo sito della Sorbona,
The first effect of the massive recruitment of private security agents(there is presently at least fifty in the site of the Sorbonne, at every entrance and every floor of the building)

dirò fra poco qual è il mio parere in merito- partecipazione crescente di servizi di sicurezza privati e delatori presso la popolazione.
the efficient cooperation of the various authorities, and, to an increasing extent, the involvement of private security companies and informers among the population. I know you will think that crazy, but I will tell you what I think of it in a moment.

Il fatto che degli agenti di sicurezza privati impediscano i picchetti, i« blocchi»,
The fact that private security agents prevent the formation of strike pickets,'blocks',