SICUREZZA PUBBLICA in English translation

• public safety
• public security
• sicurezza pubblica

Examples of using Sicurezza pubblica in Italian and their translations into English

La mattina di venerdì 30, un elicottero bianco e blu della Sicurezza Pubblica statale ha sorvolato per 15 minuti il villaggio di Bolom Ajaw
On the morning of November 30 a blue-and-white helicopter of the state Public Security agency circled for 15 minutes over the community Bolom Ajaw

Non potrete anche importare né esportare armi da fuoco senza l'autorizzazione scritta della Direzione della Sicurezza Pubblica del Ministero degli Interni.
You cannot export fire arms without the express authorization of the Public Security Department of the Ministry of the Interior.

Chen Shiqu, direttore dell'Ufficio Per la lotta contro il Traffico di Immigrazione Illecita sotto il Ministero della Sicurezza Pubblica è diventato un eroe attraverso il suo impegno online.
Chen Shiqu, director of the Anti-Human Trafficking Office under the Ministry of Public Security, became a hero through his online efforts.

Non potrete anche importare né esportare armi da fuoco senza l'autorizzazione scritta della Direzione della Sicurezza Pubblica del Ministero degli Interni.
You may also not import or export firearms without the express permission of the Public Security Directorate of the Ministry of Interior.

Allo stesso modo, è vietata l'importazione di armi da fuoco senza l'espressa autorizzazione del Dipartimento della Sicurezza Pubblica del Ministero dell'Interno.
You cannot export fire arms without the express authorization of the Public Security Department of the Ministry of the Interior.

il vostro gruppo parlamentare a votare contro il disegno di legge sulla Sicurezza Pubblica.
your parliamentary group to vote against the proposed draft Law on Public Security.

Co-ordinate o combinare le risorse dei lavoratori per la sicurezza pubblica, le organizzazioni di servizio sociale,
Co-ordinate or combine the resources of public-safety workers, social-service organizations,

Il documento ufficiale pubblicato dal ministro cinese per la Sicurezza pubblica ha elencato quattro gruppi Uighur come"organizzazioni terroristiche".
The official document published by the Chinese Ministry of Public Security listed four Uighur groups as'terrorist organisations'.

Sono espressamente considerati interessi legittimi la sicurezza pubblica, la pluralità dei mezzi di informazione
Interests relating to public security, plurality of the media and prudential rules are

La protezione degli approvvigionamenti energetici è un fattore essenziale per la sicurezza pubblica ed è pertanto intimamente connessa all'efficiente funzionamento del mercato dell'energia elettrica dell'UE.
The safeguarding of energy supply is an essential element of public security and is therefore inherently connected to the efficient functioning of the EU electricity market.

La protezione degli approvvigionamenti energetici è un fattore essenziale per la sicurezza pubblica ed è pertanto intimamente connessa all'efficiente funzionamento del mercato del gas dell'UE.
The safeguarding of energy supply is an essential element of public security and is therefore inherently connected to the efficient functioning of the EU gas market.

queste operazioni concernerebbero la sicurezza pubblica e le attività dei singoli Stati membri nel settore del diritto penale nazionale.
these are operations relating to public security and the activities of the Member State in its area of criminal law.

In risposta, Gasparin ha scritto da Lille al Comitato per la sicurezza pubblica e alla Convenzione, riassumendo il suo fedele lavoro di rappresentante in missione
In response Gasparin wrote from Lille to both the Committee of Public Safety and the Convention, summarising his loyal work as représentant en mission

Clair Israelson è specialista di sicurezza pubblica di Parks Canada,
Clair Israelson is expert of the public safety of Parks Canada,

Nella storia recente. Questa è la più grande minaccia per la sicurezza pubblica di Reef.
This is the greatest threat to the public safety of the Reef in recent history.

O viaggiare all'estero in un teatro di operazioni di gruppi terroristici in condizioni che potrebbero portare a minare la sicurezza pubblica al ritorno sul territorio francese.».
Or travel abroad in a theater of operations of terrorist groups in conditions that could lead to the undermining of public safety upon return on French territory.».

riguarda la sicurezza pubblica.
It's a matter of public safety.

sarebbe stato monitorato attentamente alla ricerca di qualsiasi rischio per la sicurezza pubblica, inclusa… La sua.
he would have been monitored closely for any risk to public safety, including his own.

cerca di creare una zona di libertà e sicurezza pubblica.
attempts to bring about an area of freedom and of public security.

il gruppo avrebbe fatto implodere il mercato dei mutui subprime e distrutto la sicurezza pubblica.
the group was going to implode the sub-prime mortgage market and destroy public confidence.