Examples of using Sollevando in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sollevando gli occhi non videro più nessuno, se non Gesù solo.
When they looked up they did not see anyone but Jesus.sta già sollevando un polverone negli States.
is already kicking up a fuss in the States.Sente che il vento sta sollevando la sua gente.
Ammettilo e basta,” dice, sollevando la mia camicia.
La necessità di questo farmaco efficace Anavar sta sollevando tutti i giorni.
Siamo stati in grado di eliminare il citato throttling sollevando leggermente il notebook.
Il tasto K si illumina sollevando il microtelefono.
The key K lights up when the handset is lifted.Joel si e' ferito al ginocchio sollevando un sacco di sabbia.
Joel injured his knee hefting sandbags.No, lo stai sollevando.
No, that's going up.Poi la colonna vertebrale sarebbe ritirato, sollevando il segmento inferiore.
Then the spine would be retracted, pulling up the bottom segment.le componenti del telaio non possono cadere sollevando il trampolino.
frame parts cannot fall out while the trampoline is lifted.mi sto sollevando.
mi sto sollevando, sono il cielo.
I'm soaring, I'm sky.Sogghignando, Xena pesta il terreno, sollevando in aria un'asta.
Grinning, Xena stomps the ground. A staff flies up.ora sta sollevando la mezzaluna?
is now lifting up the crescent?Rischia d'informare anche l'ammiraglio. Ma sollevando le sue preoccupazioni.
You risk inadvertently informing the admiral. But to raise your concerns with Starfleet.sta sicuramente sollevando un polverone per qualcosa.
you're certainly kicking up a stink about something.La relazione affida alla Commissione la responsabilità di amministrare le risorse finanziarie, sollevando il Parlamento europeo da tale onere,
The report holds the Commission responsible for administering financial resources, relieving the European Parliament of that burdenAnche la penisola scandinava si sta ancora sollevando con un ritmo che raggiunge i 9 mm/annui al centro del Golfo di Botnia.
Also the Scandinavian peninsula is still rising at a rhythm that reaches 9 mm per year in the middle of the Gulf of Bothnia.mantiene questo vantaggio, sollevando l'amministratore dal gestire lo stato dei pacchetti,
preserves this advantage, while relieving the administrator from managing the status of packages,
