SONO IN PREPARAZIONE in English translation

• are being prepared
• are in preparation
• are in the pipeline

Examples of using Sono in preparazione in Italian and their translations into English

Sono in preparazione volumi illustrativi in varie lingue sulle Basiliche romane, le catacombe ed altri luoghi di culto storici.
Illustrative books on the Roman basilicas, the catacombs and other historical places of worship are being prepared in various languages.

L'UE sta negoziando attivamente diversi accordi di libero scambio e altri sono in preparazione.
The EU is actively negotiating several free trade agreements and others are in the pipeline.

ulteriori incontri sono in preparazione.
further meetings are in preparation.

Gli scienziati sono in preparazione, ricevono informazioni genetiche
Scientists are being prepared, are receiving genetic information

mentre diversi sono in preparazione in inglese.
in Italian while many others are in preparation in English.

informazioni su artisti e opere sono in preparazione.
explanatory texts on the artists and their works are being prepared.

ulteriori provvedimenti dovrebbero venire proposti e altri ancora sono in preparazione, e così via per 20 pagine.
other measures are to be proposed, specific measures are being prepared, and so it goes on for 20 pages.

Da esso risulta che, nel campo degli ostacoli tecnici agli scambi, sono in preparazione 29 direttive, di cui 9 concernenti i veicoli a motore.
It appeared that 29 directives in the field of technical barriers to trade were in preparation, nine of which related to motor vehicles.

Oggi sono almeno cinque i paesi che hanno preso provvedimenti di questo genere nelle scuole primarie e molte altre misure sono in preparazione.
Today, at least five countries are carrying out measures in primary schools, and more is in the pipeline.

Per sostenere i paesi partner nelle diverse regioni sono in preparazione per il futuro altri programmi volti a promuovere le industrie culturali
Future programmes are under preparation to support partner countries in different regions; namely fostering cultural

Sono in preparazione altri accordi con la Norvegia e l'Argentina sulla base dei mandati adottati dal Consiglio il 18 luglio 2005.
Further agreements are being drawn up with Norway and Argentina on the basis of mandates adopted by the Council on 18 July 2005.

Sono apparse alcune"Lettere di informazione" e sono in preparazione dei"Dossiers" su temi diversi:
They have already published some'Information Sheets', and are working on"Files" on different themes:

Il Ministro degli esteri turco mi ha inoltre informato che sono in preparazione altre due leggi per garantire un trattamento regolamentato dei prigionieri.
The Turkish foreign minister also informed me that two other bills are being drafted which will guarantee that sentences are properly executed.

In questo campo sono in preparazione un gran numero di iniziative, ciascuna delle quali all'insaputa dell'altra.
A very large number of initiatives are underway in this field, all of them unaware of each other's existence.

Gli accordi bilaterali che ho proposto la settimana scorsa sono in preparazione da più di un anno, molto prima dei problemi che dobbiamo affrontare oggi relativamente all'accordo di Doha.
The bilateral agreements I proposed last week have been in preparation for over a year- long before our current Doha problems.

tuttavia, sono in preparazione per un concorso e in uso da parte di donne.
however, are in the preparation for a competition and in use by women.

però, sono in preparazione per una competizione e in uso da parte delle donne.
however, are in the preparation for a competition and in use by women.

Nuove basi di dati sono in preparazione e potranno essere incorporate nell'ALV
New databases are on work and could be incorporated in VMA

spagnola del volume sono in preparazione, a cura rispettivamente delle Edizioni Cantagalli,
English versions of the book are under preparation, respectively, by Edizioni Cantagalli

Dal 2001 sono in preparazione le edizioni critiche di tutte le opere
Since 2001 they have been preparing critical editions of all the operas