SOTTOVALUTARE L'IMPORTANZA in English translation

• underestimate the importance
• overemphasize the importance
• underestimating the importance
• underestimate the significance
• belittling the importance
• overstate the importance

Examples of using Sottovalutare l'importanza in Italian and their translations into English

E' un riferimento al fatto che dobbiamo essere perfettamente consapevoli e non sottovalutare l'importanza dei giovani. Dobbiamo compiere ogni sforzo per coinvolgerli attivamente nei processi politici
My reference to an ageing Europe is not just incidental; it is a reference to the fact that we must be clearly aware and not underestimate the importance of young people; we must make every effort to actively involve them in the political

Nessuno deve sottovalutare l'importanza di quest'iniziativa in un momento in cui, nonostante la terribile violenza di entrambe le parti,
No-one should underestimate the significance of this initiative, at a time when despite the terrible violence on both sides,

Senza sottovalutare l'importanza di questo settore ad alto potenziale di crescita, è opportuno considerare la caratteristica di elevato rischio sociale e a livello di capitale di questo settore di attività, ed inoltre il pericolo di ordine strategico di un'eccessiva polarizzazione su un settore specifico.
Without belittling the importance of this strong growth potential sector, the"high risk" factor in terms of capital and social implications of this sector and the strategic danger of focusing too much on a specific sector must be taken into account.

Per iscritto.-(EN) Non si deve sottovalutare l'importanza dei problemi specifici del settore della pesca e dell'acquacoltura,
In writing.- One cannot underestimate the importance of paying special attention to the specific problems of fisheries

davvero non dobbiamo sottovalutare l'importanza del prossimo Vertice di Bruxelles,
we should indeed not underestimate the significance of the next Brussels summit,

Se consideriamo lo stato di molti impianti per la produzione di energia nucleare, è impossibile sottovalutare l'importanza del programma, che non può funzionare però
Given the condition of many nuclear power plants there one cannot underestimate the importance of the programme. However, this programme cannot

Sulla concettualizzazione dell'inizio del preoccuparsi. per non considerare il sottovalutare l'importanza del cominciare a iniziare il processo del soffermarsi Non credo ci sia altro spazio.
Of beginning to start the process of mulling over for not considering underestimating the importance the conceptualization of starting to worry. I don't think there's any more room.

Non dobbiamo poi sottovalutare l'importanza del processo negoziale,
We shouldn't then underestimate the importance of the negotiating process,

Non si tratta affatto di sottovalutare l'importanza dello sforzo di formazione per il risultato economico
It is not a question of anything of underestimating the importance of the effort of formation for the economic performance

non si può sottovalutare l'importanza di questo per un pilota, oltre a un enorme supporto
you can't underestimate the importance of this for a driver, alongside huge support

Non credo ci sia altro spazio del cominciare a iniziare il processo del soffermarsi per non considerare il sottovalutare l'importanza.
room of beginning to start the process of mulling over the conceptualization of starting to worry. for not considering underestimating the importance.

Mai sottovalutare l'importanza dell'impianto di raffreddamento, perché mantenere il propulsore alla giusta temperatura di esercizio è un aspetto chiave per ottenere la massima performance in base alla carburazione effettuata.
Back RADIATOR MAINTENANCE Never underestimate the importance of the cooling system, because keeping the engine at the proper operating temperature is a key aspect for maximum performance with the selected carburetion.

questa teoria ha il pregio di introdurre la questione dell'impatto sociale delle attività economiche dell'impresa senza sottovalutare l'importanza delle questioni economiche di crescita dei profitti
this theory has the merit of introducing the issue of the social impact of the firm's economic activities without underestimating the importance of economic issues of profit growth

non dobbiamo sottovalutare l'importanza delle modifiche genetiche ai fini degli obiettivi che esigiamo per i biocarburanti.
we must not underestimate the importance of genetic modification in meeting the biofuels targets that we require.

non possiamo sottovalutare l'importanza della prossima conferenza di Nagoya.
we cannot underestimate the importance of the forthcoming Nagoya conference.

i proprietari delle navi a non sottovalutare l'importanza di questo problema.
ship owners to no longer underestimate the importance of this issue.

sia assicurata una certa uniformità/corrispondenza delle informazioni che, senza mai sottovalutare l'importanza della riservatezza strategico-commerciale societaria,
information needs to be ensured, so that, without ever neglecting the importance of corporate strategic/business confidentiality,

Non è possibile sottovalutare l'importanza dell'energia in generale
It is not possible to underestimate the importance of energy in general

senza voler sottovalutare l'importanza delle recenti decisioni adottate dal Consiglio europeo, il tratto distintivo delle decisioni europee dell'ultimo anno è stato quello di realizzare troppo poco e troppo tardi.
without wishing to underestimate the importance of recent decisions passed by the European Council, the defining quality of European decisions over the last year has been too little too late.

EN Signor Presidente, penso sia molto difficile sottovalutare l'importanza del Vertice di primavera, perché precede la dichiarazione di Berlino, che spiegherà come e perché l'Unione europea è importante per il mondo e, in sostanza,
Mr President, I think it would be very difficult to underestimate the importance of this Spring Summit, because it comes before the Berlin Declaration, which is going to explain how and why the European