SUA VALIDITÀ in English translation

• its validity
• its value
• its worth
• its effectiveness

Examples of using Sua validità in Italian and their translations into English

la quale mantiene tutt'oggi la sua validità e attualità e trova la sua definitiva attuazione nella presente edizione tipica latina.
the aforementioned Apostolic Constitution, which today retains all its validity and timeliness, and finds its definitive achievement in this Latin typical edition.

Prima della fine dell'anno 2000 il Consiglio riesamina il programma stesso per il restante periodo della sua validità in base a una comunicazione della Commissione che tiene conto delle attività prioritarie nel settore energetico,
Before the end of 2000, the Council shall review the framework programme for the remaining period of its duration, on the basis of a communication from the Commission taking into account the priorities of energy activities

D'altra parte è comunque un dato che ha una sua validità e sul quale si può provare a sviluppare delle ipotesi, purché lo si contestualizzi a partire da altri dati e misurazioni.
On the other hand, however, that data has its own validity and allow us to try to develop reasonable hypotheses, as long as we contextualize data by considering also other facts and measurements.

della tutela assicurativa non devono essere fornite solo al momento del rilascio della carta ma anche durante tutta la sua validità e per i tre mesi successivi.
to have the right of residence and insurance protection, not just at the time of issue of the card but throughout its period of validity and for three months thereafter.

in questi 46 anni non ha perso nulla della sua validità.
the idea has lost none of its relevance in the forty-six years since then.

La maggior parte dei problemi di recepimento riguarda in questo caso la carta di soggiorno rilasciata a familiari che sono cittadini di paesi terzi, la sua validità e i documenti giustificativi da presentare a sostegno della domanda.
Most of the transposition concerns here relate to the residence card issued to third country family members, their validity and supporting documents to be submitted with an application.

questo da solo dovrebbe parlare con la sua validità.
this alone should speak to its validity.

qualcuno avrebbe svelato un nuovo progetto così smagliante che avrebbe convinto il mondo della sua validità.
presumably, someone would"roll-out" a shiny new plan that would convince the world of its merits.

Il Piano, pur essendo un documento flessibile e quindi modificabile nel corso della sua validità, deve essere considerato come un“Patto di Stabilità Ambientale”,
The plan, although it is a flexible document and therefore can be modified in the course of its validity, must be regarded as an"Environmental Stability Pact", where the type

Così motivato, questo discorso può avere una sua validità, ed è importante per stimolare l'amore del prossimo
So motivated, This speech can have its validity, and it is important to stimulate the love of neighbour

di soggiornare liberamente ha dimostrato la sua validità come uno dei pilastri per la creazione del mercato unico, a beneficio sia delle economie degli Stati
residence has demonstrated its value as one of the pillars for the creation of a single market for the benefit of both Member States' economies

però perde la sua validità al di là dei confini americani,
loses its validity beyond America's borders,

Per questo l'autentico culto del Sacro Cuore conserva tutta la sua validità e attrae specialmente le anime assetate della misericordia di Dio, che vi trovano la fonte inesauribile da cui attingere l'acqua della Vita, capace di irrigare i deserti dell'anima e di far rifiorire la speranza.
This is why authentic devotion to the Sacred Heart has retained all its effectiveness and especially attracts souls thirsting for God's mercy who find in it the inexhaustible source from which to draw the water of Life that can irrigate the deserts of the soul and make hope flourish anew.

Il Biglietto non sarà onorato e perderà la sua validità se tutti i Cuponi non sono utilizzati nella sequenza prevista nel Biglietto,
The Ticket will not be honored and will lose its validity if all the Coupons are not used in the sequence provided on the Ticket,

sulla famiglia- un insegnamento che è universale e permanente nella sua validità- all' interno delle realtà delle tradizioni africane,
the family- a teaching that is universal and permanent in its validity- to bear on the realities of African traditions,

Uilt- scardinando il sistema contrattuale sia nazionale sia locale che da oltre dieci anni è vigente e che ha dimostrato nei fatti tutta la sua validità in termini di tutela dei lavoratori
Uilt- unhinging the contractual system is national is premises that they give beyond ten years is enforced and that its validity in terms of protection of the workers

all'accertamento della sua validità ed alla nozione e conseguenze dell'inadempimento
the assessment of its validity, the notion and consequences of non-performance

tre Stati non ratificheranno la Costituzione, che la sua validità in ogni caso resterà inalterata,
three states do not ratify the Constitution, and that its validity will anyway be unaffected,

la legge applicabile per la valutazione delle sua validità sarà la"lex concursus.
the applicable law in order to assess its validity shall be the"lex concursus.

per quanto riguarda la proroga della sua validità.
as regards the extension of its validity.