SUDDETTA DECISIONE in English translation

• aforementioned decision
• said decision
• above decision
• abovementioned decision
• decision shall

Examples of using Suddetta decisione in Italian and their translations into English

Nel novembre del 2008, Prop 8 è stato superato da elettori della California, che ha annullato la Corte Suprema della California suddetta decisione e ha modificato la Costituzione per fare un matrimonio tra un uomo e una donna.
In November of 2008, Prop 8 was passed by California voters, which reversed the California Supreme Court's aforementioned decision and changed the constitution to make a marriage between a man and a woman.

la accetta in quanto compatibile con la suddetta decisione e interpretabile come un segnale da parte degli Stati membri di voler essere coinvolti più direttamente nella gestione del programma.
accepts it because it is compatible with the said Decision and might be interpreted as a sign from Member States to become more strongly involved in the management of the Programme.

Il Consiglio ha inoltre apportato le modifiche necessarie alla suddetta decisione per tener conto dell'ampliamento dell'Unione europea
The Council also made the necessary amendments to the abovementioned Decision to take account of the enlargement of the European Union

che è pertanto necessario modificare la suddetta decisione;
it is necessary to amend the said Decision;

il periodo di cui all'articolo 5, paragrafo 6, della suddetta decisione è di 15 giorni.
the period referred to in Article 5(6) of that Decision shall be 15 days.

fissare le relative modalità di rilascio per consentire lo svolgimento dei controlli necessari all'importazione dei quantitativi previsti nella suddetta decisione.
products in question and the rules for issuing them laid down so as to permit the requisite controls on imports of the quantities provided for in the abovementioned Decision.

Gli interventi umanitari finanziati con la suddetta decisione verranno attuati dalla Federazione internazionale delle società della Croce rossa
Humanitarian operations funded under this decision will be implemented by the International Federation of Red Cross

In virtù delle suddetta decisione gli Stati membri comunicheranno il prima possibile alla Commissione e agli altri Stati
On the basis of this Decision, Member States will communicate, as soon as possible,

Dall'adozione della suddetta decisione, due banche di antigene designate per la conservazione di parte delle riserve comunitarie di antigene hanno annullato l'impegno a fornire tali servizi alla Comunità.
Since the adoption of this decision two antigen banks designated for maintaining part of the Community reserve of antigen have relinquished their commitments to provide these services to the Community.

Prima che venga adottata la suddetta decisione, la Commissione può chiedere all'Autorità di emettere un parere
Before such a decision is adopted, the Commission may ask the Authority for an opinion,

in particolare delle disposizioni transitorie di cui all'articolo 14 della suddetta decisione per quanto concerne la selezione e la designazione.
with transitional provisions set out in Article 14 of this Decision as concerns selection and designation.

comportano le nuove misure. La data di applicazone della suddetta decisione deve pertanto essere modificata.
therefore the date of implementation laid down in this Decision must be amended accordingly.

La commissione per i bilanci ha quindi concluso che le possibili conseguenze della suddetta decisione sul bilancio sono compatibili con il massimale della rubrica 5('Spese amministrative?)
The conclusion of the Committee on Budgets is therefore that the possible consequences of the aforementioned decision for the budget are compatible with the ceiling of heading 5('Administrative expenditure')

vengono contabilizzate dagli organismi nel corso del mese previsto dalla suddetta decisione.
shall be entered into the accounts by the agencies during the month indicated by the said decision.

l'elenco di stabilimenti fissato dalla suddetta decisione non comprende stabilimenti che producono carni di ratiti;
whereas the list of establishments drawn up by the aforementioned Decision does not include establishments producing ratite meat;

L'articolo 11 della suddetta decisione stabilisce che la Commissione deve presentare entro il 30 aprile 1996 una relazione provvisoria con i risultati della valutazione del programma,
Article 11 of the above Decision requires the Commission to submit an interim report including the results of the programme evaluation,

soddisfano le disposizioni generali e specifiche della suddetta decisione e, più specificamente, perché contribuiscono a risolvere problemi sociali
complies with the general and specific provisions of said decision, and more specifically since it helps to solve the social

l'elenco degli stabilimenti australiani fissato dalla suddetta decisione comprende, in particolare, stabilimenti che producono carni di ratiti;
whereas the Australian list of establishments drawn up by the aforementioned Decision includes in particular establishments producing ratite meat;

Inoltre, conformemente alia dichiarazione congiunta fatta in occasione dell'adozione della suddetta decisione del consiglio dei ministri ACP-CEE,
In accordance with a joint statement made on the occasion of the adoption of the abovementioned Decision of the ACP-EEC Council of Ministers, measures were also

Con riferimento a quest' ultimo punto, il Tribunale( sembrerebbe, in risposta ad alcune delle obiezioni sollevate con riferimento alla suddetta decisione della Corte d' Appello di Milano),
With respect to the latter point the Tribunale(seeming to deal with some ofthe criticisms levelled at the above decision ofthe Corte d'Appello di Milano)