ULTIMO QUARTO in English translation

• last quarter
• final quarter
• past quarter
• last 25

Examples of using Ultimo quarto in Italian and their translations into English

fino a sette righe nell'ultimo quarto.
up to seven lines lacunose in the final quarter.

E allora fino a quando continueremo a dividere l'umanità tra"dominatori" e"dominati" ci potranno essere ancora dei camionisti pazzi che sceglieranno di vivere il loro ultimo quarto d'ora come fuoco d'artificio umanicida, assicurati di un momento di gloria, sui media di tutto il mondo.
So long as we divide humanity between the"rulers" and the"ruled" there will be crazy drivers who choose to live their last quarter hour in humanicidal fireworks with guaranteed global media glory.

l'Italia si Ã̈ dissolta nell'ultimo quarto di entrambe le loro partite finora.
while Italy have faded in the final quarter of both of their games so far.

legno di rosa piani in marmo broccatello Genova ultimo quarto XVIII secolo- larghezza cm. 47 profondità cm. 32 altezza cm.
threaded rosewood marble tops broccatello Genoa last quarter of the eighteenth century- width cm. 47 cm depth.

mantenevano il Galles a debita distanza per gran parte dell'ultimo quarto.
kept Wales at arm's length for so much of the final quarter.

Nonostante l'elevato livello delle emigrazioni nell'ultimo quarto di secolo, la popolazione delle città costiere del Mezzogiorno è aumentata considerevolmente;
Wholesale migration from the Mezzogiorno during the past quarter of a century has not prevented a massive increase in the population of its coastal cities,

In questo momento di crisi, attribuisco al Parlamento una funzione primaria nel preservare quanto è stato già raggiunto nell'ultimo quarto di secolo e nel garantire una fondamentale continuità alle politiche comuni.
I regard the primary role of Parliament at this moment of crisis as that of securing what has already been achieved over the past quarter of a century and guaranteeing a basic continuity to common Commu nity policies.

nella libertà e nelle condizioni sociali quanto il popolo spagnolo nell'ultimo quarto di secolo.
the social situation of its people as Spain has seen in the last 25 years.

Una cattolicità volutamente assente dalla sfera pubblica di Pietro De Marco Franco Garelli è forse il sociologo della religione che ha offerto, nell'ultimo quarto di secolo, le letture del cattolicesimo italiano meno ipotecate da conformistiche prognosi di declino.
A Catholicism deliberately absent from the public sphere by Pietro De Marco Franco Garelli is, perhaps, the sociologist of religion who has offered, over the past quarter century, the interpretations of Italian Catholicism least compromised by conformist prognoses of decline.

Validità dello status di gruppo etnico==Fino all'ultimo quarto del XX secolo,"Amhara" era utilizzato solamente(nella forma"amariñña")
Validity of ethnic group status==Up until the last quarter of the 20th century,"Amhara" was only used(in the form"amariñña")

Questa volta, il Garage Sale coincide con il primo weekend di apertura dell'ultimo quarto del progetto Terre vulnerabili,
This time the Garage Sale coincides with the first opening weekend of the last quarter of the Terre vulnerabili project,

Non tutti sanno che la più recente vetrata del Duomo è stata realizzata nell'ultimo quarto del XX secolo
Not everybody knows that the most recent stained glass window at the Duomo was made in the last quarter of the 20th century,

Ständchen der Dinge"(Serenate delle cose) combina molto del meglio che la formazione tirolese orientale di 10 membri ha portato in scena nell'ultimo quarto di secolo, compresi molti pezzi che non si sentono da molto tempo.
Ständchen der Dinge"(Serenades of Things) combines much of the best that the 10-member East Tyrolean formation has brought to the stage in the last quarter of a century, including many pieces that have not been heard for a long time.

nel loro contenuto spirituale è racchiusa la storia dell'ultimo quarto di secolo della Polonia, dell'Europa, della Chiesa e dell'attuale pontificato.
the history of Poland, of Europe, of the Church and of this Pontificate in the last quarter of the century.

suddivisioni imidrachmwn nell'ultimo quarto del v secolo.
imidrachmwn subdivisions in the last 4th of 5th century.

realizzato nell'ultimo quarto del XVIII secolo su un preesistente monastero francescano.
built in the last quarter of the 18th century on a pre-existing Franciscan monastery.

ha lavorato per la ristrutturazione di una casa costruita nell'ultimo quarto del XIX secolo, è stato a Barcellona, in Paseo de Gracia.
worked on the renovation of a house built in the last quarter of the nineteenth century was in Barcelona's Paseo de Gracia.

lo stesso Blocher è diventato il politico più influente della Confederazione dell'ultimo quarto di secolo.
party in Switzerland and Blocher the most influential politician in Switzerland of the past 25 years.

Coloro che non avranno approfittato dell'opportunità(data al mondo in ogni ultimo quarto di un secolo), coloro che non avranno raggiunto un certo punto di sviluppo psichico
Those who will not have profited by the opportunity(given to the world in every last quarter of a century), those who will not have reached a certain point of psychic

un fascicolo della" Genealogiae deorum gentilium" di Giovanni Boccaccio dell' ultimo quarto del XIV secolo.
a book of the"Genealogiae deorum gentilium" of Giovanni Boccaccio of the last quarter of the 14th century.