UNITÀ TERRITORIALE in English translation

• territorial unit
• territorial unity

Examples of using Unità territoriale in Italian and their translations into English

alla cittadinanza dei coniugi, come riferimento alla legge dell'unità territoriale con cui i coniugi hanno il collegamento più stretto;
be construed as referring to the law of the territorial unit with which the spouses have the closest connection;

residenza abituale dei coniugi, come riferimento alla legge dell'unità territoriale in cui i coniugi hanno la residenza abituale;
be construed as referring to the law of the territorial unit in which the spouses have their habitual residence;

Ogni riferimento alla cittadinanza è inteso come riferimento all'appartenenza all'unità territoriale determinata dalla legge di detto Stato o, in mancanza di norme pertinenti, all'unità territoriale scelta dalle parti o, in mancanza di scelta, all'unità territoriale con la quale il partner o i partner hanno il legame più stretto.
Any reference to nationality shall refer to the territorial unit determined by the law of that State, or, in the absence of relevant rules, to the territorial unit chosen by the parties or, in absence of such a choice, to the territorial unit with which the spouse or spouses has or have the closest connection.

quali criteri di collegamento, come riferimento alla legge dell'unità territoriale in cui l'elemento in questione è situato.
be construed as referring to the law of the territorial unit in which the relevant element is located.

tale legge è la legge in vigore nello Stato o nell' unità territoriale di uno Stato a più unità la cui legge regolamenta la costituzione
that law is the law in force in the State, or the territorial unit of a Multi-unit State, under whose law the relevant intermediary is incorporated

la legge di tale unità territoriale si applica unicamente se l' intermediario di pertinenza ha un ufficio in tale unità territoriale che soddisfi la condizione prevista nel secondo periodo dell' articolo 4, paragrafo 1.
the law of that territorial unit applies only if the relevant intermediary has an office within that territorial unit which satisfies the condition specified in the second sentence of Article 4 1.

barriere e esige una unità territoriale che trascini al suo carro le masse lavoratrici e il movimento progressivo delle masse.
and demands a territorial unity to lash the working masses and the progressive mass movement to its cart.

Nomenclatura delle unità territoriali statistiche.
Nomenclature of territorial unit for statistics.

REGIONI- Nomenclatura delle unità territoriali statistiche- NUTS- Marzo 1995.
REGIONS- Nomenclature of territorial unit for statistics- NUTS- March 1995.

In primo luogo è selezionato un campione stratificato di unità territoriali appropriate, normalmente con probabilità proporzionali alle dimensioni,
First, a stratified sample of suitable area units is selected, typically with probabilities proportional to size after stratification by geographical

Mentre i consigli locali sono unità territoriali e amministrative e con poteri trasferiti dal governo centrale, i distretti sono entità puramente statistiche.
The Local Councils are territorialadministrative units and have devolved selfpowers, the districts are merely statistical units..

Nel terzo caso si utilizza la base per estrarre un campione di unità territoriali.
In the third arrangement, the frame is used to draw a sample of area units.

La ripartizione delle regioni è basata su una nomenclatura chiamata NUTS Nomenclatura delle unità territoriali statistiche.
The breakdown of the regions follows a nomenclature called NUTS Nomenclature des units territoriales statistiques.

Celant, Geografia e sviluppo regionale: un approccio metodologico per l'individuazione di unità territoriali intermedie, su Notiziario di Geografia Economica, Roma.
Celant, A.,"Geografia e sviluppo regionale: un approccio metodologico per l'individuazione di unità territoriali intermedie", in: Notiziario di Geografia Economica, Roma.

I dati possono essere selezionati per singoli comuni, ma anche in base a unità territoriali più grandi.
The data can be selected for individual municipalities and for higher-level spatial units.

Il presente regolamento mira ad istituire una classificazione statistica comune delle unità territoriali, in seguito denominata"NUTS",
The purpose of this Regulation is to establish a common statistical classification of territorial units, hereinafter referred to as"NUTS",

Per le unità territoriali alle quali la presente convenzione è stata estesa conformemente all' articolo 20,
For a territorial unit to which this Convention has been extended in accordance with Article 20( 1),

Il comune non è grande nel territorio e popolazione unità territoriali amministrative, ma ha all'interno dei suoi confini notevoli risorse naturali
The municipality is not large in territory and population administrative territorial units, but it has within its borders significant natural resources and historical monuments

esercita attività in più unità territoriali o possiede più stabilimenti
activities in more than one territorial unit, or has several establishments

le frontiere terrestri e marittime sono istituiti in relazione a ciascuna frontiera al livello territoriale adeguato e includono unità territoriali ammissibili appartenenti ad uno
maritime borders shall be established for each border at the appropriate territorial level and shall include eligible territorial units belonging to one