VOLARE IN ARIA in English translation

• fly through the air
• flying through the air

Examples of using Volare in aria in Italian and their translations into English

(Risate) E poi ad altri di loro è stato detto che pagando tremila sterline si può volare in aria.
And then some of them have been told that if you pay three thousand pounds then you can fly in the air.

Ma i nostri mammut su tanta luce che possono volare in aria proprio come una piuma.
But our mammoths on so much light that can fly in the air just like a feather.

come dicevano, che vi farà volare in aria, o cose di questo genere, no.
some sort of going into, as they said you will fly in the air all type of thing, no.

E il primo giorno hanno dato loro(qualche tecnica, o mantra, ndt) per volare in aria.
And the first day they were given" this is for flying in the air.

spara un bersaglio per inviare farlo volare in aria, e poi sparare di nuovo'fino a che non esplode.
shoot a target to send it flying in the air, and then shoot it again'till it explodes.

mentre non volare in aria.
while not fly in the air.

È stato incredibile osservare i ballerini che sembravano saltare nello sfondo, volare in aria o tuffarsi nel mare.””.
It was amazing watching the dancers appear to leap into the backdrop and fly into the air or dive into the sea.”.

le macchine sono ora volare in aria.
machines are now flying in the air.

Descrizione: Il sogno più grande di questo grazioso armadillo è quello di volare in aria come un uccello.
Description: This tiny armadillo's biggest dream is to fly through the air like a bird.

Non Ã̈ difficile capire quando vediamo la moltitudine di farfalle volare in aria mentre nelle nostre campagne le contiamo….
It is not difficult to realize when we see the multitude of butterflies flying in the air while in our campaigns we count them….

In sintesi, i due agenti di polizia in piedi accanto al furgone non hanno visto alcun oggetto nero volare in aria e atterrare a pochi pollici dal furgone vicino alla porta del passeggero.
In summary, the two police officers standing next to the van did not see any black object fly through the air and land a few inches from the van near the passenger door.

quando la gente inizia a proiettarsi… ad esempio quando dice che vuole volare in aria, o vuole pensare in modo troppo ambizioso alle cose, o creare l'oro da qualcosa(materializzandolo, ndt); tutte queste idee assurde.
people start projecting themselves, say, they say that we want to fly in the air or they want to think too much ambitiously about things- to create gold out of something.

Il design innovativo non solo dà ai pedoni la sensazione di volare in aria, ma il dipinto attira l'attenzione dei conducenti,
The innovative design not only gives pedestrians the feeling of flying in the air, but the painting also attracts the attention of the drivers,

facendoli quasi volare in aria, il quarto e quinto strato,
making it almost hover in the air. The fourth

resta lì e se lo fate volare in aria, partirà.
ground it will stay, and if you send it flying in the air it will go.

mentre i camici volare in aria.
while the gowns flying in the air.

quando la gente inizia a proiettarsi… ad esempio quando dice che vuole volare in aria, o vuole pensare in modo troppo ambizioso alle cose, o creare l'oro da qualcosa(materializzandolo,
people start projecting themselves, say, they say that we want to fly in the air or they want to think too much ambitiously about things- to create gold out of something.

Mentre stavo volando in aria pensavo.
While I was flying in the air I thought.

Il gas lacrimogeno che vola in aria, gli occhi a piangere, tosse.
The tear gas flying in the air, eyes crying, coughing.

Lemming volerà via dal cannone e volerà in aria.
Lemming will fly out of the cannon and fly through the air.