あまり変わらない in English translation

• hasn't changed much
• does not change much
• is not much different
• does not differ much
• won't change much
• is not so different
• has not changed much

Examples of using あまり変わらない in Japanese and their translations into English

各オーダーのオーダー値があまり変わらない場合はこの方法をお勧めします。
If order values for your business do not change much from order to order, this is a good option.

例えばCaliforniaとか世界中でも天候があまり変わらない地域に居る人は特にそうであろう。
Not everyone will care about this, such as those in California or other places in the world where the weather doesn't change much.

この問題での小児および成人の使用説明書はあまり変わらない。
Instructions for use in children and adults in this matter are not much different.

ＣＤもハイレゾ音源も音量の大きなところではあまり変わらない。
Both CD and high-resolution sound sources do not change much where the volume is high.

年はレギュレーションがあまり変わらないので、我々の目標は徐々に改善し続けることだ。
The rules don't change a lot, so our goal has to be to continue to incrementally improve.”.

大多数（62％）は、誰が選挙に勝つかにかかわらず、物事はあまり変わらないという見解を表している。
A majority(62%) expresses the view that no matter who wins an election, things do not change very much.

それなのにボーカルのhakueiさんのルックスがあまり変わらないので驚きました。
I was surprised that Akira Ishida's(Cho Hakkai) voice hasn't changed very much.

アイドルの恋愛ネタは、実は平均的な人とあまり変わらない。
Idol's love story, in fact, and the average person is not much different.

久しぶりに会ったが、髪が伸びていること以外はあまり変わらない。
Even though it had been a long time, he hadn't changed much, except that his hair had grown longer.

一部の患者は、P/Pが管理されると、その生活があまり変わらないことを見いだしている。
Some patients find that once P/P are controlled, their lives are not changed too much.

他の自尊心のあるレビューと同様に、ブランドの他のモデルで見られたものとあまり変わらない販売パッケージのコンテンツを含めることを忘れることはできません。
Like any self-respecting review, I cannot fail to include the contents of the sales package that does not differ much from what was seen with other models of the brand.

自尊心のあるレビューのように、私は兄と一緒に見られたものとあまり変わらない販売パッケージのコンテンツを含めることを忘れることはできません。
Like any self-respecting review, I cannot fail to include the content of the sales package that does not differ much from what was seen with the older brother.

ですから大事なことは、どんな時代も、今の僕らと能力的にはあまり変わらない人たちが動いていたっていうことなんですね。
So the important thing is that regardless of the era, there were people moving around who were not much different from us in terms of their capabilities.

バスの中では、日本の音楽や文化の話題等で盛り上がり、彼らが日本の学生とあまり変わらないことに安心しました。
In the bus, there was lively conversation on the subject of Japanese music and culture, and we were relieved that they did not differ much from Japanese students.

いずれにしても、日本の人口が今後100年で半減するといった前提をおいても、結論はあまり変わらない。
Either way, even if we were to work with the assumption that the Japanese population will be reduced by half in the next 100 years, the results won't be much different.

コスト以外も含めた日本のビジネス環境全般については「あまり変わらない」が約62%、「良くなってきている」が約31%でした。
Japan's overall business environment"hasn't changed much," about 62% of respondents said. Around 31% said it was getting somewhat better.

見た目は普通の女性とあまり変わらないかもしれないけれど、話してみると、普通じゃないと言うか、ぶっとんでるというか…。
Although appearance may not be very different from ordinary women, when you talk, it is said that it is not ordinary, it is loud….

アルゼンチンの大草原パンパの広大な地域では方言の変化はわずかしかないが、この場合は、種の生息地の環境もあまり変わらない。
Very few dialectal changers occur over an enormous range of the Argentine papas, but in this case the habitat of the species also changes little.

連星のまわりでの惑星形成も、単独星のまわりの惑星形成と同じように物理を使ってシミュレーションが行われていますが、連星が十分に近ければ離れたところでの惑星形成は単独星の場合とあまり変わらないことがわかっています。
The planet formation around the binary star is also simulated using physical as well as the planet formation around a single star, but if the binary star is close enough, the planet formation at a distance is a single star I know that it is not much different from case.

これ以外に再処理などのバックエンドのコストも1～2円/kWhかかるが、これは現在のコスト計算（1.4円/kWh）にも含まれているため、あまり変わらない。
In addition, the cost for back-end activities such as reprocessing will be 1 to 2 yen/kWh, however, it is also included in the current cost calculation(1.4 yen/kWh); therefore, it is not so different.