Examples of using ある凡てのものは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Programming
天と地とにある凡てのものは，かれに属し，また服従は絶えずかれに対してだけある。それであなたがたは，アッラー以外に（何を）畏れるのか。
And whatever is in the heavens and the earth またかれらは，「アッラーは御子をもうけられる。」と言う。何と恐れ多いことよ。凡そ，天にあり地にある凡てのものは，かれの有であり，かれに崇敬の誠を尽くします。
And they say: Allah has taken to himself a son. Glory 本当に天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。だから悪行の徒には相応しい報いを与えられ，また善行の徒には最善のもので報われる。
And to Allah belongs all that is in the heavens and つの天と大地，またその間にある凡てのものは，かれを讃える。何ものも，かれを讃えて唱念しないものはない。だがあなたがたは，それらが如何に唱念しているかを理解しない。本当にかれは忍耐強く寛容であられる。
The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there つの天と大地，またその間にある凡てのものは，かれを讃える。何ものも，かれを讃えて唱念しないものはない。だがあなたがたは，それらが如何に唱念しているかを理解しない。本当にかれは忍耐強く寛容であられる。
The seven heavens, the earth, and all that is within them give glory to Him. There つの天と大地，またその間にある凡てのものは，かれを讃える。何ものも，かれを讃えて唱念しないものはない。だがあなたがたは，それらが如何に唱念しているかを理解しない。本当にかれは忍耐強く寛容であられる。
The seven heavens and the earth and whatever is in them exalt Him. And there 天にあり，また地にある凡てのものは，アッラーの有である。われはあなたがた以前に啓典を与えられた者，またあなたがた（ムスリム）にも，「アッラーを畏れよ。」と命じた。仮令あなたがたが信じなくても，天にあり地にある凡てのものは，アッラーの有である。アッラーは，満ち足りておられる方，讃美すべき方であられる。
Allah's is whatsoever is in the heavens and 言ってやるがいい。「天と地にある凡てのものは，誰の有であるのか。」言ってやるがいい。「アッラーの有である。かれは慈悲を御自分の動となされる。審判の日には，必ずあなたがたを召集されよう。それに疑いの余地はないのである。」だが自分の魂を滅ぼしてしまった者は，信じないであろう。
To whom belongs all that is in the heavens and on the earth?' Say:'Everything belongs to Allah.' He has bound Himself to the exercise of mercy(and thus does not chastise you for your disobedience and excesses instantly). Surely He will gather you 天と地にある凡てのものは，かれに属する。
And to Him belongs whoever is in the heavens and earth.天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃えろ。
天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃える。
May all the praises and thanks be to Allah 大地とそこにある凡てのものは、誰のものであるか。
To whom does the earth and everything in it belong?本当に天にあり地にある凡てのものは、アッラーの有である。
七つの天と大地，またその間にある凡てのものは，かれを讃える。
The seven heavens 七つの天と大地、またその間にある凡てのものは、アッラーを讃える。
The seven heavens, the earth, and whatever is between them all glorify Him.七つの天と大地、またその間にある凡てのものは、アッラーを讃える。
The seven heavens 天と地とにある凡てのものは、かれに属し、また服従は絶えずかれに対してだけある。
(5) His is what is 天と地にある凡てのものは，かれに属する。万有は，真心込めてかれに服従する。
And to Him only belong all those who are in the heavens and the earth; 天にあり地にある凡てのものは，アッラーを讃えろ。
Praise is for Allah, to whom belongs all that is in the heavens and the earth!天と地とにある凡てのものは，かれに属し，また服従は絶えずかれに対してだけある。
Whatever is in the heavens and whatever is in the earth(all) belongs to him alone.
