お客様のデータは in English translation

• your data

Examples of using お客様のデータは in Japanese and their translations into English

当社のインテリジェントなデータストレージにより、お客様のデータは当社のシステム上で数回暗号化されて保存され、最大限のデータの信頼性が得られます。
Due to our intelligent data storage your data is stored encrypted on our system several times to give you maximum data reliability.

お客様のデータは、グウェントの運用および改善のため、ならびにお客様とのコミュニケーション（ニュースレターやメール等）のために使用します。
We will use your data to operate Gwent and continue to improve it, as well as to communicate with you(e.g. via newsletters or emails).

加えて、お客様のデータは、顧客サポートの提供、製品情報の送信、市場や意見の調査のためにも処理・使用されます。
In addition, your data is further processed and used for providing customer support, for the sending of product information, as well as for market and opinion research.

米国など、ヨーロッパ以外のネットワークが多数存在するため、上述のケースは、お客様のデータは米国などの第三国のソーシャルネットワークに送信されます。
Since numerous networks have their registered office outside of Europe, for example in the US, your data will be transmitted to social networks in these third countries, e.g. to the US, in the cases described above.

米国など、ヨーロッパ以外のネットワークが多数存在するため、上述のケースは、お客様のデータは米国などの第三国のソーシャルネットワークに送信されます。
As numerous networks are based outside Europe, for example in the USA, in the cases described above, your data is transmitted to the social networks in such third countries, such as the USA.

米国など、ヨーロッパ以外のネットワークが多数存在するため、上述のケースは、お客様のデータは米国などの第三国のソーシャルネットワークに送信されます。
As many networks are located outside of Europe, for example in the USA, in cases as described above, your data will be transferred to the social networks in these third-party countries, e.g. in the USA.

また、当社の活動の中で、また処理目的のために、お客様のデータは、下請け業者、サービスプロバイダー、または他の第三者に、また特に次のように伝えられます。
In addition, in the context of our activity, and for processing purposes, your Data may be communicated to subcontractors, service providers or other third parties, and in particular.

データベースのテーブルおよび一時ファイルを含むお客様のデータは自動的に暗号化されて保存されます（バックアップデータの暗号化機能はまもなく提供される予定です）。
Customer data, including in database tables and temporary files, is automatically stored encrypted(with encryption of backups coming soon).

既存のお客様のデータはすべて、サブスクリプション期限日、契約終了日、またはデータ移行日のうちいずれか早い日付から90日間、Autodeskサーバに保管されます。
All existing customer data will be stored on Autodesk servers for up to ninety days after subscription expiration, contract termination, or data migration, whichever comes first.

お客様のデータはご要望の最終処理後に削除されますが、問題が最終的に解明され、法的なストレージ要件が矛盾しているという条件から推測できる場合は該当します。
Your personal data will be deleted after final processing, if it can be inferred from the circumstances that the matter in question has been finally clarified and provided that there are no legal storage requirements.

お客様の契約終了が確認され、データが回収されると（要求があった場合）、お客様のデータはシステムから永久に消去され、解約後に読み出すことは不可能となります。
Once the Clientﾕs termination is confirmed and the data is retrieved(if any request is made), the Clientﾕs data will be permanently deleted from the system and will not be retrievable passed cancellation.

このボックスにチェックを入れることで、お客様がタグ・ホイヤーのウェブサイト利用規約を読み、その内容を受け入れたこと、ならびに、お客様のデータは当社のプライバシーポリシーに従ってタグ・ホイヤーによって処理されることに同意することになります。
By checking this box, you agree that you have read and accepted the TAG Heuer Terms of use and that your data will be processed by TAG Heuer, in conformity with its Privacy Policy.

保存期間の終了時に、お客様のデータは、完全に消去するか匿名化します（例：他のデータと統合することにより、個人を識別できない方法で当該データを統計分析及び事業計画に使用できる）。
At the end of any retention period, your data will either be deleted completely or anonymised(for example, by aggregation with other data so that it can be used in a non-identifiable way for statistical analysis and business planning).

アイデラにアカウントを登録されているお客様のデータは、適用されるサービス条項に従って当社の契約義務を履行するために、お客様のユーザーアカウントを管理して処理します。当社Webサイトおよびサービスの開発と改善。
If you have registered for an account with us, we process your Data by managing your user account for the purpose of performing our contract with you according to applicable terms of service; Promoting the security of our Websites and Services.

プロファイリングまたは個人に合わせたマーケティング目的のためにデータを処理する場合は、お客様のデータは7年間保管した後、GiorgioArmaniのデータ保護役員の関与のもとデータ保護影響評価を行ないます。
When we process your data for profiling or personalized marketing purposes, we retain your data for a period of 7 years, following the data protection impact assessment carried out by Giorgio Armani, with the involvement of our Data Protection Officer.

特に、お客様のデータは、現地の販売店で勤務するFurlaの販売員であれば誰でも自動的に閲覧できるようになります（お客様が他の国にあるFurlaの店舗を訪問したときは、お客様の個人情報は、その店舗で閲覧されます）。
In particular, your data will be automatically accessible to all Furla sales staff based at the local points of sale(e.g. if you visit a Furla store in another country, your personal information will be accessed in that store).

お客様のデータは、身分証明の確認、取引やパートナー口座の開設、当社の新しいサービスに関する迅速な通知、お客様の口座のデータベースの管理、そしてより質の高いサービスや製品を提供するための統計データの分析に使用されます。
Your data is used to confirm you identity, to open trading and/or partner accounts, to quickly inform you about new services of the company, to maintain the database of customers' accounts, and to analyze statistical data for providing services and products of higher quality.

お客様のデータは、Webサイトの設計や運営、サービスの実行(賞の履行など)や、または弊社が収集されたデータの分析をする際の手助けをするWebサイトホスティングパートナーおよびその他の関係者に転送されることがございます。
Your data may be transferred to web site hosting partners and other parties who assist us in designing and operating the website, executing services(for instance prize fulfillment) or help us analyze collected data..

お客様のデータは、身分証明の確認、取引やパートナー口座の開設、当社の新しいサービスに関する迅速な通知、お客様の口座のデータベースの管理、そしてより質の高いサービスや製品を提供するための統計データの分析に使用されます。
Client's data is used to confirm the identity, to open trading and/or partner accounts, to quickly inform about new services of the Company, to maintain the database of customers' accounts, and to analyze statistical data for providing services and products of higher quality.

お客様がこのネットワークにアップロードするデータの内容をAWSが閲覧または確認することはできないため、データがITAR規制の対象と見なされるかどうかにかかわらず、GovCloudリージョン内のお客様のデータはすべてITARデータとして扱われます。
Since AWS does not have any visibility into or knowledge of what customers are uploading onto its network, including whether or not that data is deemed subject to ITAR regulations, all customer data within the GovCloud region is treated as ITAR data..