Examples of using このときは in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかしこのときは彼は「ドイツ・スタイル」、つまりじっと動かず打撃を応酬し合うような方式で戦うよう指図された。
But this time he was ordered to fight in the"German style," which meant standing still and trading blows.このときはGIFのフリーな代替としてPNGフォーマットが開発され，現在ではこちらの方がWebのデファクト標準になっている。
In this case, the PNG format was created as a free replacement to GIF and is now the de-facto standard for images on the web.ミランダは再審査され、このときは検察が自白を証拠に用いなかったが、目撃者を呼び、他の証拠を使った。
Miranda was retried, and this time the police did not use the confession but called witnesses and used other evidence.このときは、まだインフルエンザの影響だと思っていました。
このときは:invalid疑似クラスが要素に適用されます。
If and when this is the case, the:invalid pseudo-class is applied to the element.三日後に再び攻撃があり、このときは別の18機の爆撃機がハイフォン近くの石油タンクを夜明け前に襲撃した。
Three more days followed before another strike, this time by another 18 bombers in a pre-dawn attack against an oil tank farm outside Haiphong.ミランダは再審査され、このときは検察が自白を証拠に用いなかったが、目撃者を呼び、他の証拠を使った。
Miranda was retried, and this time the prosecution did not use the confession but called witnesses and used other evidence.しかしこのときは、米国の秋の楽しみであるパンプキンパイの味わいをビールでつくろうとして、さまざまな香辛料を加えた。
This time, however, they added various spices, in an attempt to create the taste of that American autumn favorite, pumpkin pie.年に再度、花嫁持参金の一部として使われ、このときはヴィッテルスバッハ家への嫁入りでした。
In 1722, it was used again as part of a dowry, this time for a marriage into the House of Wittelsbach.しかしボブ・デイヴィスは雑誌掲載の可能性を認め、わたしは小切手を受け取った……このときは、700ドルであったと思う。
But Bob Davis saw its possibilities for magazine publication and I got a check this time, I think, for $700.”.ここの白砂は表情豊かで、このときは、龍の背中を石と苔（こけ）で表現していました。
The white sand here is expressive, at this time, the back of the dragon was represented by stones and moss.このときは、まだ若い崇徳上皇がいます。息子の重仁親王もいます。
At this time, there is Sutoku-in which is still young, 37 years old, and that son also.このときは、3歳児から、70代の女性まで幅広い人たちが、ひとつの球を自分たちの鼓動で照らした。
At this time, a wide range of people, from 3-year-olds to women in their 70s, illuminated a single ball with their heartbeat.このときはMC-500B/1000Bなどを使用して一定量のドリフトを相殺し適正範囲のマスタリング値にします。
In those cased, use MC-500B/1000B to cancel drift at constant amount to make mastering value within the appropriate range.このときは、同じビルにあるフクロウの森のスタッフさんが呼び込みをしていました。
At this time, Owl Forest staff member in the same building was standing outside.このときは、探査機は時速約10キロでイトカワに近づきつつあります。
In this time, Hayabusa was approaching Itokawa at approximately ten kilometers per hour.このときは、食中毒を起こすほどの菌の数ではありません。
At this time, the number of bacterial cells is not large enough to cause food poisoning.このときはバルナバと一緒で、テトスも一緒に来ました。
This time I went with Barnabas, and このときは、横浜から京都に直接行ったので、なんと東京に寄らなかった。
That time, I went straight from Yokohama to Kyoto, so このときはまだ暑かったので、川に入っている人が多いこと。
It was pretty warm out by this time, so many of them were in the river.
