このエリア in English translation

• this area

Examples of using このエリア in Japanese and their translations into English

このエリアに旅行した女性と男性は、妊娠を試みる前に最低８週間待たなければならない。
Women and men who traveled to these areas should wait at least 8 weeks before trying to get pregnant.

このエリアも、車を走らせていると山が迫って来て、山岳エリアに突入したことに気付きます。
Also in this area, when driving a car, the mountain came close and notice that it plunged into the mountain area..

あなたがこのエリアにいるなら、私はここに滞在することをお勧めします。
If you're in that area I recommend you stay here.

SF小説の読者や陰謀論者は、このエリアに未確認飛行物体（UFO）や宇宙人の生活の痕跡があると信じています。
Science fiction readers and conspiracy theorists believe that the area houses unidentified flying objects(UFOs) and other evidence of extraterrestrial life.

このエリアに旅行した女性と男性は、妊娠を試みる前に最低８週間待たなければならない。
Men and women who have traveled to these areas should wait at least eight weeks before trying to get pregnant.

このエリアには多くのヒンドゥー教寺院と仏教寺院もあります。
There are many Hindu and Buddhist temples in this area to visit as well.

主催者が専用のエリアにチームを割り当て、プレーしていないチームはこのエリアに留まることを勧めます。
It is recommended that organisers allocate teams dedicated areas and that teams base themselves in these areas when not playing.

今回の私の席は、一般の席とは異なるこのエリア。
My seat this time is in this area which is different from ordinary seats.

あなたは農業の古代の方法で自分を見て取得するには、このエリアにし、周りをハイキングすることができます。
You can hike into and around this area to get a look at the ancient way of agriculture yourself.

当社のプライバシーの取扱いに関するいかなる変更も、当社のサイト上のこのエリアの中に最初に反映されます。
Any modifications to our privacy practices will be reflected first within this area of our Web site.

当社のプライバシーの取扱いに関するいかなる変更も、当社ウェブサイト上のこのエリアの中に最初に反映されます。
Any modifications to our privacy practices will be reflected first within this area of our website.

石垣島と西表島だけに分布する貴重な固有種で、現在、石垣島ではこのエリアのみに残っています。
It is a precious endemic species only found in Ishigaki Island and Iriomote Island, and presently it has grown only in this area on Ishigaki Island.

また、このエリアの東側には、広島東洋カープの25年ぶり7度目のセ・リーグ優勝を記念したゾーンを設け、お祝いや応援メッセージを書けるようになっています。
At the east side of this area, there is a zone that you can write down the congratulation messages for the Hiroshima Toyo Carp, the baseball team that has won the central league this year.

モノづくりに関わる職人、クリエイター、アーティスト、商店やゲストハウスなど、このエリアで働いている人、活動している人たちと“ワクワク”しそうなことを企画していきます。
SHIMABARA is a“get-together community” that is active around Shimabara in Kyoto. They plan exiting events for people working in this area, including craftsmen engaged in manufacturing, creators, artists, and people working at shops and guesthouses etc.

ウェブサイトでは、このエリアに大阪万博の太陽の塔の展示もあったのですが、展示の入れ替えを行ったようで（？）残念ながら見ることができず。。。
According to the website of the museum,“The Tower of the Sun” of the 1970 Osaka Expo was supposed to be exhibited in this area, but unfortunately I couldn't find it as I suppose it was replaced with other exhibits.

このエリアでは、palapas下やサーフラインに近いタオルに座っているゲイの男性と何百人もの女性を見つけることができます,熱いメキシコの太陽を浴び、世界中から同性愛者との交流。
In this area you will find hundreds of gay men and women sitting under the palapas or on towels nearer the surf line, soaking up the hot Mexican sun and socializing with gays from all over the world.

このエリアの遊歩道3タイガー(キューピッド、大河とウッスリ)訪問者はできることが保証されていますあなたの目の前にグリッドなしで、橋からトラを見てください。
Free walk in this area 3 tiger(Cupid, Taiga and Ussuri). Visitors are guaranteed to be able to see tigers from the bridge, without grids before your eyes.

後で9サルこのエリア香港陵の要約を拒否し、最も残酷な、と山の高さで、皇帝のところ、サルのバーがありますされたときに強盗。
I later refused a summary of nine monkeys Ling Kong this area is the most brutal, and may be mountain high and the emperor far, monkey bar when the robber.

東京湾近隣のこのエリアには、日本を代表する複合コンベンション施設「幕張メッセ」や、世界に誇る「東京ディズニーリゾート®」があり、一年を通じて多くの人を魅了します。
In this area located close to Tokyo bay, you can find the convention complex of"Makuhari Messe" representing Japan and world-renowned"Tokyo Disney Resort®", attracting a lot of people throughout the year.

このエリアは、メインの運河につながる、絵のように美しい9つ通りから名付けられました。街の中心にあるこのエリア、ダム広場の王宮までは徒歩数分です。
The area is named after 9 picturesque streets connected with the main canals. This area is in the city centre and just a few minutes' walk from the Royal Palace at the Dam Square.