このワインは in English translation

• this wine
• is this drink

Examples of using このワインは in Japanese and their translations into English

年以上もの間、様々な歴史の流れの中で、このワインはアイデンティティを形成してきました。
For over 3,000 years different historical circumstances have moulded the identity of these wines.

でサービスすると、美しい骨格をもったこのワインはシャルキュトリーの盛り合わせ、赤肉料理、ソース料理のほか、山羊のチーズやコンテのようなチーズとよく合うでしょう。
Serve this wine at 16°C(61°F) and its lovely structure will be a perfect match for cold meats and garlic sausage, red meats, stews and goat's cheeses or strong tasting cheeses such as Comté….

そのすべての整合性と自然の果物で、このワインは、地域のブドウ畑の最高のその古代遺跡の純粋な表現であるトロが提供しています。
With all its integrity and natural fruit, this wine is a pure expression of the best that an ancient vineyard site in the Toro region has to offer.

このワインは、リンゴと梨とよくペアします。.主なコース,
This wine pairs well with apples

推奨食品の組み合わせ:このワインは、カニのケーキやパテからスパイシーなアジア料理に至るまで食品のさまざまなとも合う簡単飲みワイン,ガラス張りのハム,スズキの網焼き。
Suggested Food Pairings: This wine is an easy sipping wine that also pairs well with a wide variety of foods ranging from crab cakes or pâté to spicy Asian dishes, glazed ham, and grilled sea bass.-Larry Rocha.

熟した赤い果実のアロマとフレーバーのたくさんの簡単なの飲む赤ワインを作成するブレンド,このワインは楽しい若いです。,タンニンと酸味は優雅に数年間を開発するワインを許可します。
Blended to create an easy drinking red wine with lots of ripe red fruit aromas and flavors, this wine is enjoyable young, while the tannin structure and acidity will allow the wine to develop gracefully for several years.

このワインは航空会社のエグゼクティブ・クラスのフライト専用に提供され、その後その高品質、味わい、そして革新的なイメージにより歴史上最も成功したメキシコ・ワインの1つとなりました。
This wine is served exclusively on the airline's executive class flights and later on, due to its high quality, features and innovative image, becomes one of the most successful Mexican wines in history.

深い深紅色の色相を示しますこのワインは文字の気前のよさを自慢します。.味はリッチで複雑なラズベリーの香りと,梅,チョコレート,ブラック・ペッパー,バニラ.フィニッシュは長くて楽しい絹のようなタンニンが口に溶けて。
A deep crimson hue indicates this wine will boast a bounty of character. The flavors are rich and complex with notes of raspberry, plum, chocolate, black pepper, and vanilla. The finish is long and pleasing as silky tannins melt on the palate.

マウントを解除このワインは来るでは、バックアップ時に飲むカップを残して:環指のポイントを最初に馬の胸を持つ最初の1杯のワインに浸した、最大の親戚や友人に尊重し、尊重を見るには爆弾を投げ、国王は、家族や友人。
On the dismount this wine come, come back when leaving the drink cups: the first cup with the ring finger-point first horse breast dipped in wine, up throwing bombs down to the relatives and friends to show Respect, Respect, the King family and friends.

ピアソン兄弟ワイナリー-ブロンコワインこのワインは、ブドウを使用しないこと,しかし、むしろ何をレプリケートするすべての天然成分のブレンドブドウを与える私たち.それを識別するブドウ無しで,ミードの基準を満たすために十分な蜂蜜,ワインに必要な独自のカテゴリー。
Pearson Brothers Winery- Bronco Wine This wine would not use grapes, but rather a blend of all natural ingredients to replicate what a grape gives us. With no grapes to identify it, and not enough honey to meet the standards of a Mead, the wine needed its own category.

によってChainier-ブロンコワインこのワインは、AOCVinde支払うデュヴァルドゥロワールからソーヴィニヨン・ブランの可能な最高値を表します.この古典的なワイン、ロワールの展示乾燥,ピリッとした風味とレモンの柑橘類の香り,味わいに柑橘系の果物で。
By Pierre Chainier- Bronco Wine This wine represents the best value possible for a Sauvignon Blanc from the AOC Vin de Pays du Val de Loire. This classic wine of the Loire exhibits dry, zesty and lemony citrus aromas, with citrus fruit on the palate.

この機能は、ガラスにも,強い味と新鮮さのおかげでその葉トレースミネラル文字最終,非常に長く、快適です.このレシピで,このワインは、チーズの風味と黒キャベツの明白な植物性ノートを引き出します。
This feature shows well in the glass, Thanks to a strong flavor and freshness that leaves a trace mineral character final, very long and pleasant. In this recipe, This wine brings out the flavor of the cheese and the obvious vegetal notes of black cabbage.

約1200ヘクタールのマード村は高品質なコミューンレベルのフルミントのドライワインを相当量生産する機会を得ることが出来、この地域のユニークな火山性地形を表現することが出来るこのワインは、後にappellationMadと名付けられて、SzentTamásワイナリーのIstvánSzepsyJr。
Mád village with its almost 1200 ha had the opportunity to produce high quality dry Furmint wine in significant quantity as a commune level wine, which can express the unique volcanic terroir of the region, this wine is named after its appellation Mad and produced by István Szepsy Jr.

年、100年ともつかもしれないのだ！偉大な1982年、1990年の多くについている法外な値段を考えると（それに1995年のボルドーの先物取引もある）、このワインはまだ、良質なワイン市場の「比較的掘り出し物」のひとつかもしれない。
Given the outrageously high prices being fetched by so many of the great 1982s and 1990s(and lest I forget, the 1995 Bordeaux futures), it appears this wine might still be one of the"relative bargains" in the fine wine marketplace.

口蓋は柔らかく包み込むです,あなたは唐辛子のスパイシーな味のバランスをとることができる機能.ニンニクを使用したレシピの変種で,このワインは、より良い、そのすべてのあふれんばかりの香りを表現します。
The palate is soft and enveloping, a feature that allows you to balance the spicy taste of chili. In the variant of the recipe with the use of garlic, this wine even better expresses all its exuberant aromas.

あなたの忠実な友人とのちょっとした情報を共有することを忘れないでください。,お楽しみください。!熟した赤い果実のアロマとフレーバーのたくさんの簡単なの飲む赤ワインを作成するブレンド,このワインは楽しい若いです。,タンニンと酸味は優雅に数年間を開発するワインを許可します。.友人やあなたの次のバーベキューで家族とボトルをお楽しみください。
Don't forget to share a tidbit with your faithful friend, and ENJOY! Blended to create an easy drinking red wine with lots of ripe red fruit aromas and flavors, this wine is enjoyable young, while the tannin structure and acidity will allow the wine to develop gracefully for several years.

Dailiaoyixia、私は突然、この成都のうちであると認識機能を、一緒に会ったMosuoお友達とまっすぐの棒(おそらくこれ)で、古くからの友人は本当に、ああ、妄想少女の横に驚き会った私を酒の上で暖かくなったように、ワインは、非常にこのワインはさらにサブよりも香りは暖かみの暖かいまろやかに書き込ま。
Dailiaoyixia, I suddenly recognized that this is out of Chengdu, met together at the Mosuo friends straight sticks(probably written like this), where old friends met really surprise ah, next to the Moso girl gave me a warm down on the liquor, wine is very mellow, but this wine is more fragrant than the sub-warm warmer.

このワインは好き!
I LOVE this wine!

このワインは前者。
This wine is the latter.

このワインはとても美味しい。
This wine is really delicious.