この全ては in English translation

• all this

Examples of using この全ては in Japanese and their translations into English

この全ては相互に関連しているので、あなた方はスピリチュアルな領域と肉体的な領域が如何に繋がっているかを迅速に発見出来ます。
All of this is related so you can quickly discover how the spiritual and physical realms are connected.

この全ては愛をもって処理され、ハートが用いられています。
All of this is being done with Love and use of the heart!

この全ては、1990年2月24日になされた重要なアメリカの決定にさかのぼる。
All of this goes back to the key U.S. decision, which was made on 24 February 1990.

前提としては、この全ては翌年向けそして何千ポンドの単位だだから、何千ポンドも書こう。
I will say in the next year we're assuming all of this is for the next year and it's in thousands of pounds so I will put it in thousands of pounds.

これは45度の変動です!そして、この全ては、最後の週へ導くであろうと予期されている激しいぐらつきではありません。
This is a 45° variance! And all this is not the anticipated severe wobble which will lead into the last weeks.

多かれ少なかれ、君達の多くが参加したこの全ては、天の父を明らかにもせず、また地上でのその王国を進めるための何もしない。
And all this, in which many of you did more or less participate, does nothing to reveal the heavenly Father or to advance his kingdom on earth.

この全ては、食料源だけでなく、季節、貯蔵条件、調達先の誠実さ、一部の脂肪の腐敗のしやすさ次第で大きく変動する。
All of this is widely variable depending not just on food source, but also on season, storage conditions, integrity of suppliers, and the perishability of some of these fats.

この全ては、米国政府がテレビで多くの国民に、国家の安全に対して最も大きな脅威の1つの『トラブルメーカー』として、アメリカ合衆国で報じて見せます。
All of this is causing many in the U.S. government to view“troublemakers” inside the United States as one of the greatest threats to national security.

この全ては有効な価値命題とはかけ離れているため、もしこの半分が事実なら、この会社は責任を持って効果的に行動しているように思われる。
As dreadfully far away all of this is from a valid value proposition, you have to admit, if half of this stuff is true, this company would appear to have its act together.

その間に、奇妙なとどろき音は、圧力を加えられた北米プレートや、英国が大西洋へと引っ張られていっている場所で、ぽきっと折れている岩から聞こえます-この全ては、ニビルの接近によるレベル１０の内のレベル７のプレート移動の推進力によって引き起こされます。
Meanwhile, odd booms are heard from snapping rock in the stressed North American Plate and where the UK is being pulled down into the Atlantic- all this caused by the 7 of 10 plate movements driven by Nibiru's approach.

しかしこの全ては、これらの問題がアレクサンドリアのフィロンにより取り扱われるまで壊滅的な混迷へと至り、フィロンは、ギリシア哲学とヘブライ神学を宗教的な信念と実践の簡潔でかなり一貫した体系への調和と組織化をはじめた。
But this all led to disastrous confusion until these problems were taken in hand by Philo of Alexandria, who proceeded to harmonize and systemize Greek philosophy and Hebrew theology into a compact and fairly consistent system of religious belief and practice.

しかし、今、精霊の父の顕示が、息子の贈与を通してこの世代にやって来ており、そして、この全ては、人間の子等への父と息子の精霊の贈与に確実に続くであろう。
But now has come to this generation the revelation of the Father of spirits through the bestowal of his Son, and all of this will certainly be followed by the bestowal of the spirit of the Father and the Son upon the children of men.

この全ては効率的で丈夫に動作するように感じるでしょうが、大きな問題は一つあり、それは、SSDタイプのドライブからデータをリカバーすることが非常に難しく、場合により不可能であると言う人もいます。SSDデータリカバリー革命SSDデータリカバリーは上記の分析により難し感じている可能性はありますが、常にそうであるとは限りません。
All of this might sound great, better efficiency, superior speed and functionality but there is one big flaw, it is very hard(some say impossible) to recover data from SSD type drives. SSD Data Recovery RevolutionSSD data recovery may sound bleak based on our above analysis but that is not necessarily the case.

そして、この全ては、あたかもそれらが粘土であるかのように、あたかも私がカンヴァスをぴんと張って準備をしているかのように、あたかも私が背景を薄く塗りつぶしているかのように、何がベストなガイド・スケッチであるのか、また、どれがともに進むのにベストなのかを確立させようと作業をしてきたというべきだろう。
And all of this is to say that I have been at work on pieces as though they're clay, as though I'm stretching and prepping the canvas, as though I'm laying down a background wash, establishing what are the best guide sketch lines and which go together best.

この全ては科学的なもの。
This is all scientific.

この全てはもう今は存在しません。
All this does not exist anymore.

この全ては神の目に見逃されなかった。
All of this was impossible to be hidden from the eyes of God.

この全ては偉大な愛徳に由来した。
This is all brought by great love.

ああ、この全ては、これは周期的現象です。
Oh, this whole thing, this is a cyclical phenomenon.

この全てはあなたの進化に関わることなのです。
All of this is something that has to do with your own evolution.