Examples of using この分析は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
通貨市場デイトレーディング通貨市場の一日の取引は、デイトレーダーに分析を提供為替日の取引システムと呼ばれる要素を含み、この分析は、更なる行動を決定するために、デイトレーダーに役立ちます…。
Currencies Market Day Trading The currencies market day trading involves an element called the currency day trading system which provided an ウラジミール・プーチン：あなたは、ロシア政府がオーストリアとの良好な関係を維持していると言いましたが、この分析は純粋な党派路線で続けました。
Vladimir Putin: You have just said that the Russian government maintains good relations with Austria, and continued this analysis on a purely party line.この分析は、乳癌や卵巣癌の基礎の解明につながり、いつの日にか予防や治療法の改善に道を開くものと期待される。
That analysis should help illuminate the underpinnings of breast and ovarian cancers and point the way, someday, to better prevention and treatment.例えば、ウィレット教授は、「この分析は、複数の大きな間違いや見落としがあり、この結論は深刻な誤解を招くため無視するべき」と警告しています。
Dr. Willett emphasized that because this meta-analysis contains multiple serious errors and omissions, the study conclusions are misleading and should be disregarded”.この分析はまだ予備的だが、個人の相対的幸福は、自分自身の所得が所得分布のどこに位置しているかで決まるようだ。
This research is preliminary, but here's what we found: Your relative happiness depends on where you are in the income distribution.この分析は、短期的には、将来についての明るいシナリオを想像することは気分にプラスの効果をもたらすが、長期的には、この習慣がうつ病および他の気分障害の予測因子であることを示した。
This analysis indicated that, in the short-term, imagining bright scenarios about the future has a positive effect on mood, but that in the long run, この分析は、MDA5のマウスとヒトのバージョンを用いた変異の研究と相俟って、Vタンパク質がMDA5のATPase領域をほどき、この領域の構造的核にある2つのβ鎖を置換することを明らかにした。
This analysis, together with mutational studies using mouse and human versions of MDA5, revealed that the V protein unfolds the ATPase domain of MDA5 and replaces two β strands of ESDに関するユネスコ世界会議」のウェブサイトに掲載されたこの分析は、創価学会インタナショナル（SGI）の池田大作会長が世界市民のための教育プログラムの基礎として示唆した３つの要素と重なっている。
This analysis, posted on the website of the World Conference on Education for Sustainable Development, affirms the three key elements that Soka Gakkai International(SGI) president Daisaku Ikeda suggested as the basis of an educational program for global citizenship.非常に大量で長期的なデータを用いたこの分析は、両者が重要であることを説得力を持って実証しており、それは、他の点では一般的に健康である人々において、血圧はより低い方が良いという事を示しています。
This analysis using a very large amount of longitudinal data convincingly demonstrates that both are important, and it shows that in people who are otherwise generally healthy, lower blood pressure numbers are better.”.この分析はRothenbergVentureを批判するためではなく、今日の投資会社がどのような仕組みになっているかを示すためのものであるため、TechCrunchはこの法廷会計士の報告書の検証を行っていない。
TechCrunch did not attempt to verify the work of the forensic accountant, since this analysis makes no claims about Rothenberg Ventures, but uses the data for illustrating how funds are structured in today's work.この分析はICT投資と持続可能な開発の関連性を模索するための小さな最初の一歩に過ぎないが、この報告書が現状に満足していない都市にとってインスピレーションを与えるものとなることを願っている」。
Although this analysis should be seen as a humble starting point to explore the link between ICT investments and sustainable development, it is our joint hope and intention that この分析はイギリスの歴史家ニール・ファーガソンが支持しており、１９４３年、「（アメリカによる）秘密諜報報告によれば、アイスクリームと３日間の休暇だけが約束されており･･･(中略)･･･アメリカ軍将兵に降伏した日本将兵を殺害しないよう説得すること」としていると述べている。
This analysis is supported by British historian Niall Ferguson, who also says that, in 1943,“a secret[U. S.] intelligence report noted that only the promise of ice cream and three days leave would… induce American troops not to kill surrendering Japanese.”.この分析は強気の勢いがLTCを$100未満に戻す可能性がある弱気のスライドで間もなく終了する可能性があることを示していますが、その方法論は弱気相場が市場の修正と価格統合の形で最近の急上昇をたどるべきであることを示しています。
Although this analysis indicates that a bullish momentum may soon end with a bearish slide that could take LTC back to below $100, the methodology shows that should a bear run follow the recent surge in the form of a market correction and price consolidation, the bullish trend could soon resume and take LTC towards $500.債務が均衡金利に影響を与える（政府債務残高の持続可能性）という側面を捉えただけで、将来の債務の増加を許容する可能性も考慮していないため、この分析は全体像の一部にすぎませんが、金利を低水準に抑制する必要性の背後にある重要な要因を浮き彫りにしています。
While this analysis is partial in that it addresses only one aspect in which debt affects equilibrium rates(government debt sustainability) and does not allow for the possibility that debt could be allowed to increase somewhat further ahead, it highlights an important factor behind the need to keep rates low.この分析は冗長です。
This analysis is redundant.この分析は、おそらく正しい。
And this analysis is probably right.この分析は不十分だ。
But that analysis is not enough.この分析は不十分だ。
This analysis is not adequate.この分析は鋭いと思う。
I think this analysis is sharp.この分析はおかしいと思う。
I think this analysis is absurd.
