Examples of using この政策は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この政策は、社会的投資が増えれば増えるほど、生産性や成長、危機からの脱出の可能性が増すという原則を基礎にしている。
This policies is based on the principle that the greater the social investment, the greater the possibility for productivity, growth and exit from the crisis.この政策は一般の人々の間で入れ墨を悪魔化することに大いに役立ちましたが、入れ墨は、組織犯罪についての映画が流行した1960年代まで先住民の芸術形態として繁栄し続けました。
While this policy did much to demonize tattoos among some members of the general public, tattooing continued to flourish as an indigenous art form until the 1960s, when movies about organized crime were popular.この政策は社会的価値観に裏付けられていると主張されているが、選好についての諸研究から得られたエビデンスはバラバラであり、綿密な研究は複数の異なった社会的観点が存在することを示している。
Despite claims that the policy is supported by societal values, evidence from preference elicitation studies is mixed and in-depth research has shown there are different societal viewpoints.この政策は、社会的投資が増えれば増えるほど、生産性や成長、危機からの脱出の可能性が増すという原則を基礎にしている。
These policies are based on the principle that the greater the social investment, the greater the possibility for productivity, growth and exit from the crisis.この政策はイラクとリビア同様シリアの人々が彼らの政府を目にすることなく破壊された国を見る壊滅的な結果となった。
The result of this policy has been catastrophic for the people この政策の根底には農民生活の知識の欠如があり、すぐに完全な誤りだと証明されたため、1919年にこの政策は放棄された。
The lack 年のオイルショックに続いて、クライスキーは石油依存の割合を縮小させるため原子力開発を承認したが、この政策は1978年に行われた国民投票で廃案となった。
Following the 1974 oil shock, Kreisky committed Austria to developing nuclear power to reduce dependence on oil, although this policy was eventually abandoned after a referendum held in 1978.この政策は、中長期的な予想物価上昇率を2%程度まで引き上げ、そこでアンカーし直し、米国や欧州のように物価が平均的にみて2%程度上昇する経済状況を作り出すことを目指しています。
This policy aims at creating an economic situation where prices increase at around 2 percent on average, as is the case with the United States and Europe, by raising people's medium- to long-term inflation expectations to around 2 percent and re-anchoring these expectations at that level.再生可能エネルギー3020」とも呼ばれるこの政策は、より安全でより安く、クリーンなエネルギーである太陽光発電と洋上風力技術を韓国全土に取り入れることを目的とし、韓国政府が推進しています。
This policy, also known as"Renewable Energy 3020," will specifically embrace solar energy and offshore wind technology to drive the adoption of more secure, affordable, and clean power across the Republic of Korea.近年、アメリカのこの政策は、軍事上・戦略上の敵に対して、常にしているように、「ガス戦争」に参加し、ワシントンを利用して、ガス市場から望ましくない競争相手排除すると決めたイスラエルにとって、大いにありがたいものになった。
In recent years, this policy of the USA's has proven to be in great demand by Israel, which decided to join the‘gas war' and remove its unwanted competitors in the gas market through Washington's hands, as it used to do with its potential military-strategic opponents.特に、この政策は大量の温室効果ガスを排出する部門で雇用されている何百万人もの労働者の雇用、賃金、社会的既得権に関して提起される重要な課題に対して何の回答も提供しない。
In particular, this policy does not provide any answer to the major challenge represented by the jobs, the wages and the social gains of the millions of workers employed in the sectors that emit large quantities of greenhouse gases.この政策は、世界的にイスラマバードの政治的孤立を加速させるだけであり、イスラマバードは無責任で、異常な国家であると言うニューデリーのプロパガンダを助けるだけであることから、望ましくも実行可能でもない。
This policy is neither desirable nor viable as it would only accelerate Islamabad's political isolation in the global arena and would add weight to New Delhi's propaganda against Islamabad as an"irresponsible" and"abnormal" state.この政策は、納税者の資産の途方もない浪費である;それは他の点では法律に従う何百万もの善良な市民の人生を破壊し、全てのアメリカ人の個人の権利と自由を脅かす”St.Pierreは言う。
This policy is a tremendous waste of taxpayers' resources; it destroys the lives of millions of otherwise law-abiding citizens, and threatens the personal liberties and freedoms of all Americans,” St. Pierre said.金利政策の主な目的の一つがインフレ率を低めにかつ安定的に保つことであるという面において、この政策は二つの定常状態をもたらすものの、それら二つの間に大きな差がなくなるからである。
To the extent that one of the main purposes of the interest rate サウジアラビア中央銀行は今日、同国への莫大な額の資本流入を阻止すべく「適切な措置」を取ると述べたが、アナリストはこの政策は持続不可能であり、ドル・ペッグ制の崩壊に繋がるのは不可避となるだろうと言っている。
The Saudi central bank said today that it would take"appropriate measures" to halt huge capital inflows into the country, but analysts say this policy is unsustainable and will inevitably lead to the collapse of the dollar peg….しかし、第二次世界大戦の後、この政策は、後継者の一人である、サー・ジェームス・ロバートソン（JamesRobertson）＜（注8）＞によって元に戻されたため、1956年にスーダンが独立すると、南部の人々と北部のアラブ人統治者達との間の根本的な対立と長期にわたる内戦が起こった。
But after World War II this policy was reversed by a successor, Sir James Robertson, leaving, when independence came in 1956, a fundamental divide and a long-lasting civil war between the people of the south and the Arab rulers in the north.しかし、この政策は、本日述べたように、これまでの金融政策運営から得られる知見を引き継いでいる面がある一方で、ここまで明示的に長短金利全体をコントロールしようとしている点では、内外に前例のない革新的な方法でもあります。
However, as mentioned earlier, that this policy on the one hand is built upon the accumulated experience of the monetary しかし、このUCEPのもと私の病院に搬送されたほとんどの救急患者は、UCEPでカバーされる搬送後72時間が経過した後も、当院にそのまま残り治療を受けることを望みますので、この政策は、我々にとってはある意味有益とも言えるでしょう。
However, since most of the emergency patients who are sent to our hospital under the UCEP この政策は、当座預金という中央銀行の負債サイドに着目している点でユニークではありますが、金融政策の操作対象を「金利」ではなく「量」としている点で、後に多くの国が採用した大規模な資産買入れや、後ほどご説明するわが国の「量的・質的金融緩和」に繋がるものです。
This policy was unique, in that it focused on the current accounts, which are on the liability side of the central bank's balance sheet. However, it paved the way for the introduction of large-scale asset purchases in many economies as well as quantitative and qualitative monetary easing(QQE) in Japan, which I will explain later, as it set not interest rates but quantity as the operating target.この政策は危険だ。
This policy is dangerous.
