Examples of using この理由 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この理由で大部分の国際社会ではメーデーは労働運動の社会的、経済的達成を祝う日となっています。
For this reason, in most of the world today, May Day has become an international celebration of the social and economic achievements of the labour movement.もしそうなら、患者の骨折のリスクに関係なく、この理由だけで薬物治療を推奨すべきであろう。
If so, drug treatments should be recommended for this reason alone, regardless of a patient's risk of fracture.それは良いアイデア計画へのあなたの最愛のちょうど1つを見つけるために一日の大半を過ごすだこの理由。
For this reason it's a good idea to plan on spending most of the day to find just the right one この理由の一部は、ほとんどのピーナッツバターが行われる方法です。
装置。この理由および他のために、多数はスパムをひどく嫌う。いくつか。
Equipment. For this reason and others, many abhor spam. Some.この理由のために、亜鉛は毛の両方維持及びdandruffの防止のために重要である。
For this reason, zinc is important for both hair maintenance and dandruff prevention.この理由のために、非常に異なる変形があることを確実に言うことができます。
For this reason, one can say with certainty that there are very different variants.この理由のためには、7カ月のサイクルにバインドすることはできません。
For this reason it can not be bound to a seven-month cycle.この理由の一部は、クラスIステロイド単独の使用が決して最大限有効でないことである。
Part of the reason for this is that use of a Class I steroid alone never is maximally effective.この理由の一つは、東電は大きすぎて潰せないことにある。
One of the reason for this is that TEPCO is too big to fail.また、この理由以外に、ツールの安定性やコミュニティでのノウハウが豊富なこともあります。
Other than this reason, the stability of the tools and community know-how are valuable things as well.この理由だけで、BABYMETALは唯一無二のカワイイ・メタル・バンドとしてきちんとした敬意に値する。
この理由のため、異なる混合物について行われた実験は、通常、一定の嵩密度を維持するために設計されています。
For this reason, experiments performed for different mixtures are usually designed to keep a constant bulk density.この理由、およびCSSアニメーションなどのその他の理由から、InternetExplorerでは宣言型アニメーションはサポートされていません。
Because of this, and for other reasons(such as CSS animations), Internet Explorer does not support declarative animation.この理由は、9/11時に、空港売店への供給に関与していた疑わしい連中のリストの存在で説明できる。
The reason for that can be explained by the presence on the list of suspicious elements しかし、あなたはこの理由にもっと深く入ることを切望していません。
But, you don't crave to get deeper into the reasons of this.この理由のために、かれらは自らを「ファミリー」とも呼んでいる。
For this reason, they also refer to themselves as“the Family”.この理由のために、大部分はポストサイクル療法（PCT）計画を実施することが奨励される。
For this reason, most are encouraged to implement a Post Cycle Therapy(PCT) plan.この理由として、2つのプラス材料を指摘したいと思います。
As the reason for this, I would like to highlight two positive factors この理由の一部は、多くの店が互いに徒歩圏内にあり、買い物客専用の交通渋滞のない通りがあることです。
Part of the reason for this is that many shops are within walking distance of each other, and there are traffic-free streets reserved just 
