この石 in English translation

• this stone
• this rock
• pulleth this

Examples of using この石 in Japanese and their translations into English

この石から剣を抜いた者は、全イングランドの王である」。
Whoever pulls out this sword from this stone is the true king of England!”.

この石から剣を抜いた者は、全イングランドの王である」。
Whosoever pulleth this sword from this stone is hereby King of all England.”.

この石に惹きつけられる人は地球への転生を長く経験した古い魂だと言われています。
It is said that those who are attracted to this stone are"old souls" who have long experience of being incarnated on the earth.

謙張の両側にはここを、この石尾根の唯一の反対側にアクセス可能な絶壁。
Qian Zhang cliffs on both sides here, only the other side of this stone ridge accessible.

ほぼ完全な球形をしたこの石球は、コスタリカでしか発見されていない。
This stone ball with nearly perfect spherical shape has only been found in Costa Rica.

そもそも、この石標はいつ建立されたのかが記されていません。
There is no definite account of when these stones were erected.

この石の力によってフェニックスは燃えて灰になるが、この灰がその鳥をよみがえらせる。
By the power of that stone the phoenix burns to ashes, but the ashes give him life again….

第1は、「神の子なら、この石にパンになるように命じたらどうだ。
The first temptation was,“If you are the son of God, tell these stones to become bread.”.

てか思ったんだけどさ、この石中ってどこの石中のこと言ってる？
I kept thinking to myself, what in hell does he mean with this stone?

一つめは「もしあなたが神の子であるなら、この石に、パンになれと命じてごらんなさい」。
If you are the son of God, tell these stones to become bread.”.

さて、第一の誘惑、「神の子なら、この石にパンになるように命じたらどうだ。
The first temptation was,“If you are the son of God, tell these stones to become bread.”.

この石の奇数の形状、Xiumei距離、優雅な女の子玉里プールで、近くに開くように大幅に減少したイーグルの羽、花、広がって壮大な、異なる種類の重鎮。
Odd shape of this stone, Xiumei grand a distance, like a graceful girl Yuli in the pool, close up substantially decreased eagle spreading its wings, flowers, the different kind stalwart.

石にしないでください:この石Jianmen湖クリーク大きな四角い石の上には、立ち上がりストリーム衝動にもかかわらず、約10平方メートル、4メートルの高さのボリュームを、上のままです。
Do not turn Stone: This stone is Jianmen Lake Creek on a large square stone, the volume of about 10 square meters, 4 meters high, despite the rising streams impulse, stays on.

この石で気力や向上心を高め、その高まったエネルギーを仕事や学業に向けることで、仕事では結果を出すことができ、学業では良い成績を収めることができるでしょう。
We will raise the ambition and willpower in this stone, turn to academic work and the energy increased, it is possible to get results at work, you will be able to fit a good grade in school.

そこで悪魔(あくま)が言(い)った、「もしあなたが神(かみ)の子(こ)であるなら、この石(いし)に、パンになれと命(めい)じてごらんなさい」。
Luk 4:3 And the devil said unto him, If thou be the Son of God, command this stone that it be made bread.

その悪魔の試みの第一の試みは、「もしあなたが神の子ならば、この石にパンになれと命じてごらんなさい」ということでした。
The first temptation was,“If you are the son of God, tell these stones to become bread.”.

それを唱えさえすれば、この石牢を撤廃し、わたしの夜の中に日をさし入れ、若返り、不死となり、虎がアルバラードを引き裂き、スペイン人どもの胸に聖なる短剣を埋め、ピラミッドを再建し、帝国を再興することが出来る」。
To say it would suffice to abolish this stone prison, to have daylight break into my night, to be young, to be immortal, to have the tiger's jaws crush Alvarado, to sink the sacred knife into the breasts of Spaniards, to reconstruct the pyramid, to reconstruct the empire.

シェンコン-wen氏の家は、この石の路地には、ハッチバックに2つの合計の深さに位置し、多少、北京で小さな中庭のように、家全体をレンガ木材の構造、グレーのタイルと白い壁、木製の格子窓花ているようだ。
Shen Cong-wen's house situated in the depths of this stone alleys, a total of two into the hatchback, looks somewhat like a small courtyard in Beijing, the entire house is brick-wood structure, gray tiles and white walls, wooden lattice windows flower.

優れた形状の屋根に、"公共の丘に関連して"(注17:"小さな丘の一覧については、"この石紅ダウン)、私も深く苦難の道は、楽しい登山を実現する見えるかもしれません。
The roof in excellent shape, may"in relation to a public hill"(Note 17:"that the list of small hills," Gonghong this stone look down), I also deeply realize the hardships and fun climbing.

Gonglueレーンは、企業を誘致するため、多くの民間船されるはずですが、我々は、それが政府の独占事業されているようだが見つかりませんでしたし、私たちは桟橋にしなければならないどこでも歩いており、人々の小さな土産物ストールホルダーの販売、その指示要請した我々はこの石から、波が上がるかは多くのパケットボート。
Gonglue Lane, said there should be many private boats to attract business, but we did not find, it seems that there has been a government monopoly business, and we shall be at the pier walk anywhere, and asked those who sell small souvenir stall holders, telling them We are going waves from this stone, how much packet boat.