Examples of using この規格は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この規格は，塗料，ワニス及び関連製品の試料採取及び試験を扱う一連の規格の一つである。
This International Standard is one of a series of この規格は、爆発性雰囲気での使用を意図した電気機器およびExコンポーネントの建設、試験およびマーキングに関する一般的な要件を規定している。IEC60079-0爆発物。
This Standard specifies the general requirements for construction, testing and marking of electrical equipment and Ex Components intended for use in explosive atmospheres IEC 60079-0 Explosive.この規格は、最初の3月2002における植物検疫措置に関する暫定委員会の第4回会合で採択された国際貿易に木製梱包材料を調整するためのガイドラインと題されました。
This standard was first adopted at the fourth session of the Interim Commission on Phytosanitary Measures in March 2002, entitled Guidelines for regulating wood packaging material in international trade.この規格は、NPS1/2から48（DN15から1200）のサイズの鍛造された工場製の溶接溶接継手の全体寸法、公差、定格、試験、およびマーキングを網羅しています。
This Standard covers overall dimensions, tolerances, ratings, testing, and markings for wrought factory-made buttwelding fittings in sizes NPS 1/2 through 48(DN 15 through 1200).この規格は無視されている場合、それは財務省のスイープを完了しているとして、それは間違いなく、将来の住宅金融への投資や企業のための資金調達コストに影響を与えます。
If this standard is ignored, as it has been through the Treasury sweeps, it will undoubtedly affect future investment in housing finance and the financing costs for businesses.さらにこの規格は、例えばブローカーや代行業者といった第三者がプライベートキーへのアクセス権なしでトランザクションを検証することも可能にする。
In addition, this standard allows verifying a transaction by a third party, for example, a broker or agent, without any access to a private key.この規格は、国際的な最善慣行（bestpractice）に従うものであり、また間もなく発表される国際非電離放射線防護委員会（ICNIRP）の国際ガイドラインに従い、今後数か月以内に改定される予定です。
This Standard is in line with international best practice and will be updated in the coming months in line with the soon-to-be-released international guidelines prepared by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection(ICNIRP).この規格は、木材梱包材のために承認されている（治療を含む）植物検疫措置を設定し、新規または改訂された治療法の承認のために用意されています。
This standard sets out phytosanitary measures(including treatment) that have been approved for wood packaging material and provides for the approval of new or revised treatments.この規格は，医療機器のライフサイクルの一つ以上の段階に関与する組織に適用される品質マネジメントシステムのための適切な規制要求事項の世界的な整合を容易にすることを意図している。
This International Standard is intended to facilitate global alignment of appropriate regulatory requirements for quality management systems applicable to organizations involved in one or more stages of the life-cycle of a medical device.この規格は，医療機器のライフサイクルに関与する組織のための幾つかの特別な要求事項を含んでおり，規制要件として適切でない，JISQ9001の要求事項の一部を除外している。
This International Standard includes some particular requirements for organizations involved in the life-cycle of medical devices and excludes some of the requirements of ISO 9001 that are not appropriate as regulatory requirements.この規格は，公共及び民間部門の危機対応組織が，あらゆる種類の緊急事態（例えば，危機，事業の中断・阻害及び災害）に対処する能力を高めることを可能にするものである。
This International Standard enables public and private incident response organizations to improve their capabilities in handling all types of emergencies(for example, crisis, disruptions and disasters).この規格は、レオナルドオスプレイ、近代的な自動操縦装置、2つのリカバリーウインチ、サーチライト、携帯電話の検出システム、elettrotticoシステム、アビオニクスやミッションシステム°電子走査レーダーカバレッジ360として洗練された機器のSARを提供します統合されました。
This standard includes sophisticated SAR equipment such as the electronic scanning radar with 360° Leonardo Osprey cover, a modern autopilot, two recovery winches, searchlight, a mobile phone detection system, an electro-optical system, an avionics and a mission system. integrated.この規格はMISRAC++2008で取り残したものを拾い出していくつかの不足を補い、規約を拡張するために定められたもので、ダイナミック・メモリー、標準ライブラリ、例外、仮想関数などに対応しています。
This standard was designed to pick up where MISRA C++ 2008 left off, filling in a few gaps and extending rules to address dynamic memory, この規格は新しいバルブ構造に適用され、ガスメーターの出口と入口への入口接続の間の屋内ガス配管に設置されたときガス遮断バルブとして屋内設置を意図したサイズNPS1/2-2の1/4回転手動金属バルブをカバーするガス器具。
This Standard applies to new valve construction and covers quarter turn manually operated metallic valves in sizes NPS 1/2-2 which are intended for indoor installation as gas shutoff valves when installed in indoor gas piping between a gas meter outlet& the inlet connection to a gas appliance.この規格は、北米および日本のタイプ1およびヨーロッパのタイプ2などの車載インタフェースの種類を定義しています。充電モードには一般家庭用の壁コンセント型および高速充電ステーションがあります。
This standard defines several types of on-board vehicle interfaces such as type 1 for North America and Japan and type 2 for Europe with two charging modes including any wall power outlet, at home for example, and high-performance charging stations.この規格は、主に航空、宇宙及び防衛産業向けに作成されているが、JISQ9001のシステムに要求事項を追加した品質マネジメントシステムを必要とする他の産業界においても使用することができる。
While primarily developed for the aviation, space and defense industry, this standard can also be used in other industry sectors where a quality management system with additional requirements over an ISO 9001 system is needed.この規格は、安全重視の機器が厳しい安全基準を満たすことを保証し、アメリカ連邦航空局、欧州航空安全局、中国民用航空局、カナダ運輸省等の世界中の政府機関によりその適用が指示されています。
This standard ensures that safety-critical equipment meets stringent safety criteria and is mandated by government organizations worldwide, including the Federal Aviation Administration, the European Aviation Safety Agency, the Civil Aviation Administration of China and Transport Canada.この規格は、主に航空、宇宙及び防衛産業向けに作成されているが、JISQ9001のシステムに要求事項を追加した品質マネジメントシステムを必要とする他の産業界においても使用することができる。
This standard is specifically aimed at the aviation, space and defence manufacturing industry, but can also be used in other industry sectors where a quality management system with additional requirements over an ISO 9001 system is needed.ここで注意しなければならないのは、たとえばISO9000に認定されていても、この規格は品質管理に関する規格なのであって、技術的な能力に関するものではないので、ISO/IEC17025規格の代わりにはなりません。
It is important to understand that some laboratories are accredited to ISO 9000, but this standard only relates to their quality management system, not their technical competences, so it is not an alternative to ISO/IEC 17025.この規格は、主に航空、宇宙及び防衛産業向けに作成されているが、JISQ9001のシステムに要求事項を追加した品質マネジメントシステムを必要とする他の産業界においても使用することができる。
While primarily developed for the aviation, space, and defense industry, this standard can also be used in other industry sectors when a quality management system with additional requirements to an ISO 9001 system is needed.
