この訴訟は in English translation

• this lawsuit
• this case

Examples of using この訴訟は in Japanese and their translations into English

この訴訟は、暴力が決して解決にはならないことが主張されるだろう。
This lawsuit will make the statement that violence is never the answer.

この訴訟は全く根拠がなく、棄却されるべきである」と述べた。
This lawsuit has absolutely no merit and should be dismissed.”.

この訴訟はメディア上ではなく、法廷で争われるものです。
This case will be fought in the courtroom, not in the media.

この訴訟はそうした若者に、カリフォルニアのフォーエバー21から受けた扱いについて声を上げる機会を提供するのが目的」と話している。
This lawsuit is meant to give these young people a voice about how they were treated while employed by Forever 21 in California.".

この訴訟は常に政治に関するものであり、政治的な決定に関するものであり続けています」とブラッグ氏は述べた。
This case has always been about politics and it continues to be about political decisions," Blagg said.

賢いヤクザなら、この訴訟はパンドラの箱とみなすだろう」と付け加える。
For the yakuza, at least the smart ones, this lawsuit is Pandora's Box.”.

この訴訟は2009年以来、米国裁判所で係争中であったものです。
The cases have been in court in the United States since 2009.

この訴訟は2年は続き今も上訴審で争っていると思います。
The case went on for two years; I think he's still appealing the case..

テスラは文書で、この訴訟は「株主の権限を奪い、原告の弁護団にそれを与える狙いがある。
Tesla said in a statement that the lawsuit“seeks to take the power from our shareholders and instead give it to plaintiffs lawyers.

Google側はこれを全面的に否定し、「この訴訟はオープンソースへの攻撃だ」と非難する。
Google denies the charges and claims the case is an attack on open source.

この訴訟は、分散コンピューティング・プロジェクトの支持者を激怒させ、マッコーエン氏の訴訟費用2万ドルの半分以上は支持者からの募金でまかなわれた。
The case outraged supporters of distributed computing projects, who raised more than half McOwen's $20,000 legal bill.

この訴訟はEldredv.Ashcroftに判決が下ったあとに提起されたものだ。
The case is stayed pending decision of Eldred v. Ashcroft.

結局この訴訟は最高裁判所に送られることなく、バージニア州リッチモンドの下級控訴裁判所に差し戻された。
Ultimately that case did not make it before the Supreme Court and instead was sent back to a lower appeals court in Richmond, Virginia.

この訴訟は、著作権局によるDMCA免除プロセスの根本的な欠陥を浮き彫りにしている。
This suit highlights fundamental failures by the Copyright Office in the DMCA exemption process.

我々にとってこの訴訟は、特許やお金の事よりもずっと重要な意味がありました。
For us, this trial has always been more important than patents or money.

この訴訟は「米国の司法制度の独立性を試すことになる」と結論付けている。
It concluded that the case“will test the independence of the U.S. judicial system.”.

タルピニアン氏は、『この訴訟は悪夢であり、我々は調査に協力している』と説明しました。
Tarpinian explained that the lawsuit has been a nightmare and that he has been cooperating with the investigation.

この訴訟は、今年の1月24日に法律事務所のシルバー・ミラーに代表される６名によって起こされた。
Originally the lawsuit was filed on the 24th of January by six people represented by the Silver Miller law firm.

この訴訟は、グアテマラの知的財産権法下の保護からマヤの織物工芸品を除外することは違憲であると主張している。
The action claims that it is unconstitutional to exclude Maya textile creations from protection under Guatemalan intellectual property laws.

この訴訟はその所有地がウィリアムズ郡内にあり、1899年の方で隣接するマーサー郡に付加された土地所有者ヘンリー・シャフナーも巻き込んだ。
This lawsuit involved a landowner, Henry Schaffner, whose property in Williams County was added to neighboring Mercer County by the 1899 law.