Examples of using これらの変化は in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
これらの変化は、労働者階級の子供達が様々なフットボールを含む競技に多くの時間を使えるようになったことを意味している。
These adjustments imply that working class youngsters had more time for games, including various types of football.これらの変化は、労働者階級の子供達が様々なフットボールを含む競技に多くの時間を使えるようになったことを意味している。
These modifications mean that working class kids had extra time for video games, including varied forms of football.季節周期のこれらの変化は、漁業の生産性や水産物の供給に影響を及ぼすだろう。
These differences in seasonal cycles could influence the productivity of fisheries and the availability of seafood.これらの変化は自動的に集計され、開発者ポータルで状況を確認できます。
これらの変化はおそらく良い方向へのものでしょうが、技術や決断の誤りには、思いもよらない結果があるかもしれません。
Although these changes would presumably be for the better, an error in technology or judgment could have far-reaching consequences.しかし、これらの変化は、ビジネスのやり方だけに影響を及ぼすのではない。
However, such changes and opportunities do not just impact on businesses.これらの変化は機会をもたらす一方、リスクを伴うことも否定できません。
While these changes may present opportunities, it cannot be denied that they also present risks.さらに、これらの変化は、世代を超えて継承されていくと考えられています。
Such changes have also been postulated to be inherited from generation to generation.これらの変化は全て、これまでの年齢やキャリアパスのような伝統的な人材指標がもはや役に立たないということを意味します。
All of these changes mean that many これらの変化は世界中のビジネスに大きな劇的な影響を与えてきました。
セミナーの詳細変化は新しい通常となるが、これらの変化はドキュメンテーションとプロジェクトの方法論により、過重な負担がかかってしまうことがよく起きる。
Content これらの変化はすべて観察されており、人類が大気中に温室効果ガスを継続的に放出ことにより、刻々と悪化しています。
All of these changes are emerging and getting worse as humans continue to add greenhouse gases into the atmosphere.これらの変化は、近代的な自尊心の現れ、高度に精巧なロココ様式の衰退しつつあるファッション性、啓蒙主義の哲学の合理主義的または「古典的」理想の広範な抱擁の結果であった。
These changes were a result of emerging modern ideals of selfhood, the declining fashionability of highly elaborate Rococo styles, and the widespread embrace of the rationalistic or“classical” ideals of Enlightenment philosophes.恐ろしくてかつ避けることはできませんがこれらの変化は究極的に好転していくものでそれゆえ私たちが乗り越えなくてはならないものなのです。
And I think that if that is true of virtual worlds, then these changes, though scary-- and, I say, inevitable-- are ultimately for the better, and therefore something that we should ride out.これらの変化は、環境保健科学者や疫学者が大気汚染が人間にどのような影響を与えるかを正確に知ることを困難にする可能性があります。
These variations can make it quite difficult for environmental health scientists and epidemiologists to know precisely how air pollution can affect humans.我々は、これらの変化は子どもたちが単語の意味の急速な学習をシミュレートするために主張されているトレーニングメソッドを使用して、はるかに高速に誘導することができることを示している。
We show that these changes can be induced much faster by using a training method that is claimed to simulate the rapid learning of word meanings by children.これらの変化は、体が自身を治癒する能力をサポートし、毒素を効率的に除去することができ、炎症経路を調節し、さらに多くの健康状態のリスクを軽減できます。
These modifications support your body's ability to heal itself, can remove toxins effectively, regulate inflammatory pathways and cut down your risk of most health conditions.これらの変化は、主にディスラプション色の強い強靭な事業モデルを有する個別企業がけん引する恰好となっていますが、これら重要な変革の見通しと見極めには、ボトムアップのリサーチが有効です。
These shifts are largely driven by individual companies with highly disruptive and resilient business models and bottom-up research is well placed to forecast and exploit 彼はまた、これらの変化は気候の自然な変動に基づく予想を超えているとし、海洋熱波の87%が人為的な地球温暖化の結果だと結論付けた。
He adds that these changes are already well outside what could be expected on the basis of natural swings in Earth's climate: the study's analysis determined that 87% of heatwaves in the ocean are the result of human-induced global warming.魚の生殖とプランクトンの繁殖の季節的なタイミングは地球温暖化の下で変化しているが、これらの変化は常に同じ速度で発生するわけではない。
Seasonal timing of both fish reproduction and plankton blooms is changing under global warming, but these shifts do not always occur at the same rate.
