Examples of using ごくわずかです in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
KUKAHOMEの優れた専門的な品質管理チームにより、当社の請求率は常に0.5％以下に抑えられており、これはごくわずかです。
With KUKAHOME exceptional professional quality control team our claim percentage always control under 0.5% which is very minor.氏いわく「流出、漏れ、意図的排出が世界中の油田で起こっており、それを懸念する人はごくわずかです」。
Spills, leaks and deliberate discharges are happening in oilfields all over the world and very few people seem to care.MAX20079は小型20ピンSW-TQFNパッケージ(4mm×4mm)で提供され、使用する外付け部品はごくわずかです。
The MAX20079 comes in a small 4mm x 4mm 20-pin SW-TQFN package and uses very few external components.監視と分析のプロセスが完全に自動化されているため、ProFx5.0EA画面時間はごくわずかです。
As the process of monitoring and analyzing is fully automated, ProFx 5.0 EA requires only very little screen time.彼らの対話者もまた非常に魅力的であるならば、会話の間に彼らができるだけ速く彼らを彼らのベッドに入れる方法について考え始めないという可能性はごくわずかです。
If their interlocutor マスメディアには、そのメディアの顔になっていたりするMtFの俳優が何人か存在しますが、大規模な文化の中で代表的な役割を果たしているFtMまたはノンバイナリージェンダーの人々はごくわずかです」。
In mass media, we have some transfeminine actors, for example, represented in the media however there are very few transmasculine or nonbinary people represented in the larger culture.”.女性の乳児は男性より若干早い時期に乳歯を始める傾向がありますが、その差はごくわずかですが、通常は2人の両親を共有する兄弟の数ヶ月間です。
Female infants tend to begin teething at a slightly earlier age than males, but the difference is negligible, usually no more than a few months between siblings who share two parents.史上最も偉大なテニス選手は誰かというときに名前の挙がる選手はごくわずかですが、アンドレ・アガシは間違いなくその1人です。
There are very few names that 控えめに、1ヶ月当たり1電子、または10年間に120電子というリーク率で考えても、メモリ・セル内の電荷レベルに対する電子リークの影響はごくわずかです。
Conservatively assuming a leakage rate of 1 electron per month, or 120 electrons over 10 years, the effect of leakage on the charge level in the cell is negligible.明らかに、毒性を考慮してAnadrol50を20週間投与することは望ましくありませんが、その後、体重および体力増加の影響はごくわずかです。
Clearly, you wouldn't want to run Anadrol 50 for 20 weeks, given its toxicity, but after that, any effect in terms of weight and strength gains would be negligible.MAX20002/MAX20003は、エクスポーズドパッドを備えた小型20ピンTQFNパッケージ(5mmx5mm)で提供され、使用する外付け部品はごくわずかです。
The MAX20002/MAX20003 are available in a small 5mm x 5mm 20-pin TQFN package with exposed pad and use very few external components.睡眠時間はごくわずかです。
でも、それができる先生はごくわずかです。
Very few teachers can do that.ごくわずかですが常に存在しています。
It is less often but UNCITRALモデル法のテキストからの逸脱はごくわずかです。
The departures from the text of UNCITRAL Model law are only minor.しかし、そういう「生まれながらの天才」はごくわずかです。
However, these‘born geniuses' are very few in number.しかし残念ながら、そのような学校はごくわずかです。
多くの場合、かかる費用は無料かごくわずかです。
In the majority of the cases these costs are non-existent or very small.しかし残念ながら、そのような学校はごくわずかです。
そのパフォーマンスリスクはごくわずかです。
Its performance risk is negligible.
