Examples of using ささやいた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼女の顔に、穏やかな笑顔が現れ、彼女は彼にささやいた。
するとブロンド女は声を低くし「あっ、すみません」と言い、こうささやいた。
Then the blond woman lowered her voice and said,"Oh, I'm sorry, I whispered in a loud voice.ときどき、静かな実験室で、私は孤独な科学者の耳にささやいた。
Sometimes, in quiet laboratories, I would whisper in the lone scientist's ear.Thebestthingaboutbeinganangelisyoucouldfly.｣とクリステンセンはささやいた。
The best thing about being 彼女の顔に、穏やかな笑顔が現れ、彼女は彼にささやいた。
Then with a slight grin on her face she said.歳のケリーは、初恋の人“Ｔ”のささやいた愛の言葉をすべて信じた。
山崎は深呼吸をして、声を落としてささやいた。
Takashi took ある満月、静かにその上で、輝きと砂話さささやいた明を聞き、春の芽のダンスを見て、慎重に愛を込めて育てています。
There are the moon, quietly shining on them, and listen to Ming sand whispered spoken, to see spring buds dance, carefully nurtured with their love.あなたのリズムは、複雑な内面世界を作る,あなたの体を脱出します。.時に、涙の形で彼らがそう,彼らはほとんど常に夢に同じパスにささやいたが、。
Your rhythms make up complex inner worlds, you want to escape your body. Sometimes they do so in the form of tears, but they are almost always dreams whispered to the same path that you step on.清の呉の夜空の精神を飛んでのように、常に、あなただまされ、あなたを集め、あなたにささやいた国との長い歴史について、古代の伝説に住んでいる。
Qing Wu as in the night sky flying in spirit, constantly attracted you, fooled you, and whispered to you dwell on an ancient legend about the nation and a long history.たぶん彼女は料理のシーンのような廃棄物見たRengmo、私の顔が赤く、そのツアーの私の側を起動し、Touyemohui離れてボルトをささやいた。
Perhaps she Rengmo seen such a waste of food scene, my face red, and whispered that my side of the tour to start, and Touyemohui bolted away.私の兄弟、私はあなたには、平和のうちに残りの場合は、もはやこれらの栄光の人生を過ごすには名誉がささやいたが、十分に永遠に愛され、山に同行するのは幸運です。
My brothers, I whispered to you that, rest in peace, you no longer have the honor to spend those glorious life, but you are fortunate enough to accompany you forever beloved mountains.非Bokorのような、道に沿って停止する、などXianglinsao物事の混乱は、この理由は、誰も彼の名前をチャンリンゴ、ハハ変更で何かをささやいた!
Bokor-like non-stop along the way, as Xianglinsao whispered something in the mess of things this reason that everyone changed his name Cheung Ringo, ha ha!倉庫に一緒に行きましょう、ご覧にいれますよ”と、何か違法ポルノや麻薬の類をあっせんするかのように、彼は私にささやいた。
Come with me into the storage and I will show you,” he whispered to me, as if だから、あなたがたが暗やみで言ったことは、なんでもみな明るみで聞かれ、密室で耳にささやいたことは、屋根の上で言いひろめられるであろう。
Lk 12:3 Therefore whatever ですから、あなたがたが暗やみで言ったことが、明るみで聞かれ、家の中でささやいたことが、屋上で言い広められます。
Luke 12:3 Therefore whatever だから、あなたがたが暗闇で言ったことはみな、明るみで聞かれ、奥の間で耳にささやいたことは、屋根の上で言い広められる。」B.私たちの救い1。
What 聞く、花が静かになっている、この中で、花を咲かせる美しい雨季には、色だけでなく、静かに雨季に花の音声を残し、枝葉公表する魅惑的ではない、甘い笑顔をささやいた。
Listen, flowers have been quietly bloom, bloom in this beautiful rainy season, not enchanting colour, not make public the branches and leaves, only silently leave voice for flowers in the rainy season, whispered a sweet smile.彼女は偉大な使用人用の食堂の下働き階下とのそれは鈍いが見つかりました上位housemaidsは彼女のヨークシャーをからかったスピーチとは、共通の小さなものとして彼女に見て、座ってとの間でささやいた。
She was very young, and used to a crowded cottage full of brothers and sisters, and she found it dull in the great servants' hall downstairs where the footman and upper-housemaids made fun of her Yorkshire speech and looked upon her as a common little thing, and sat and whispered among themselves.最初の人Manlianshixue、胸部と腹部に来るの実行方法ひどく、および損傷がすでに話すことができなかった、とささやいた、梁盛、Xiangpaqilaiと呼ばれるが、単に地面に圧延することはできません。
Carried to come to the first person Manlianshixue, chest and abdomen are badly mutilated, and already could not speak, and whispered, called the Liang Sheng, Xiangpaqilai, but can not just rolling on the ground.
