Examples of using しなきゃ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もし森のなかで考え事をしなきゃならないときはー考え事だ、考え事のことだよーそれはキミとボクがしなきゃ。
If there is any thinking to be わたし自身の、フェミニストの定義は、男性であれ女性であれ、「そう、ジェンダーについては今日だって問題があるよね、だから改善しなきゃね、もっと良くしなきゃ」という人です」。
My own definition of a feminist is a man or a woman who says,‘Yes, there's a problem with gender as it is today and で、業務マニュアル的には、まずはメールを送る訳ですよ「契約更新して下さい」と。。。（もっとも、更に担当セールスが電話したり往訪したりしなきゃダメなんですけど）。
As the business manual, first I send an email asking'Please renew the contract'.Of course, the sales personnel must make phone call or visit the customer.アディーチェさんは「わたし自身の、フェミニストの定義は、男性であれ女性であれ、『そう、ジェンダーについては今日だって問題があるよね、だから改善しなきゃね、もっと良くしなきゃ』という人です。
S: I agree with your definition of feminist:“A man or woman who says, Yes, there'sa problem with gender as it is today, and そして彼女は結びます、『わたし自身のフェミニストの定義は、男性であれ女性であれ、「そう、ジェンダーについては今日だって問題があるよね、だから改善しなきゃね、もっと良くしなきゃ」という人です。
She wrote,“My own definition is a feminist is a man or a woman who says, yes, there's a problem with gender as it is today and アディーチェさんは「わたし自身の、フェミニストの定義は、男性であれ女性であれ、『そう、ジェンダーについては今日だって問題があるよね、だから改善しなきゃね、もっと良くしなきゃ』という人です。
Chimamanda writes,“My own definition is a feminist is a man or a woman who says, yes, there's a problem with gender as TVerで毎週チェックしてる千鳥の「相席食堂」。深夜放送でもやはりキー局の番組は(テレ東を除いて)なにかしらの王道感というか、ちゃんとしなきゃという雰囲気が演者間にも漂うものだけどやはりローカル番組は違う。ゆるい。
The Chidori 's weekly check on TVerCommon dining room'. Even in the late-night broadcasts, the programs of the key stations(except for the TV East) have a sense of royal road feeling or something that must be done properly among the performers but the local programs アディーチェさんは「わたし自身の、フェミニストの定義は、男性であれ女性であれ、『そう、ジェンダーについては今日だって問題があるよね、だから改善しなきゃね、もっと良くしなきゃ』という人です。
Adichie says,“My own definition is a feminist is a man or a woman who says, yes, there's a problem with gender as でもそれを道の真ん中でやると少し落ち着かないですねそこである意味私たちの頭の中はタブーだらけだってことに気づきました公共の場ではこうしなきゃあれはいけないとね。
We had some wine- but, you know, it felt a bit awkward 私がしなければ、彼らはスタイルシートを使用しません。
かわいい女性は再びそれをしない…と、多くの男性を取ります。
曲がったり曲がったりしないフレキシブルなガラス繊維のリブ。
傷付けたりしないお願い。
なぜそうしない?それで…。
だから家族とかは気にしないと思うんだけど。
でも彼らがしないなら君は彼女にどう言いますか？
But if they do, what would you say to her?おれはしないぞ。
こうしなければ私は役立たずなの。
If I don't do this, I am nothing.チェラ軍隊が何もしないと思うか？皆殺しになる。
つまり何もしない人ね。
It's the story of a guy who doesn't do anything.
