しばしば使われる in English translation

• are often used
• often employed
• is often used

Examples of using しばしば使われる in Japanese and their translations into English

一方注意すべき点としては、これらの単語は必ずしも共通の意味で使われているわけではなく、特にコンシューマーカメラの世界では、有効ピクセルがアクティブピクセルの意味でしばしば使われる。
Please note that these terms are not always used consistently, especially in the consumer camera world, where"effective pixels" is often used in place of"active pixels.

はしばしば使われるが、この慣習は関数の合成ではなく冪乗を意味するsin2(x)のような表現の一般的なセマンティクスと論理的には相反し、それゆえ乗法逆元と合成的逆の間の混乱を起こすかもしれない。
Are often used, but this convention logically conflicts with the common semantics for expressions like sin2(x), which refer to numeric power rather than function composition, and therefore may result in confusion between multiplicative inverse and compositional inverse.

実は、上のみことばの「耕させ(アバド)」と「守らせ(シャマル)」という二つの動詞は、対になって、祭司が宮で神を礼拝し、神に仕える意味でしばしば使われる。
It must be mentioned that the two verbs in Hebrew"to work(avad)" and"to take care of(shamar)" are often used as a pair to mean the kind of services that priests performed in the temple.

Fori"とします。"i"は"for"ループや繰り返しのループの中でしばしば使われる変数です。繰り返しとは、ある操作を何度も実行するという意味です。"foriinrange"としました。
So I could say"for i" and i is this variable that's often used in"for" loops and iterative loops and iterative means you keep doing something over and over again."for i in" and let me do a simple one,"in range," and I'm just gonna say, 5.

BMI値、しばしば使われる体重と身長の比と膵癌の相関関係は、女性より男性に強く、喫煙経験の無い人に比べると、過去や現在も吸っている人で強いことも報告で示された。
The link between elevated body mass index(BMI), a frequently used weight to height ratio, and pancreatic cancer was stronger in men than in women and in current or former smokers than in those who never smoked, the report indicates.

tan-1(x)などの表記はしばしば使われるが、この慣習は関数の合成ではなく冪乗を意味するsin2(x)のような表現の一般的なセマンティクスと論理的には相反し、それゆえ乗法逆元と合成的逆の間の混乱を起こすかもしれない。
tan- 1(x), etc. are often used, but this convention logically conflicts with the common semantics for expressions like sin2(x), which refer to numeric power rather than function composition, and therefore may result in confusion between multiplicative inverse and compositional inverse.

しかし、より複雑で抽象的なCPUや命令セットではマイクロプログラム方式がしばしば使われ、命令を様々な信号に変換するのを助けている。
However, in more abstract and complicated CPUs and ISAs, a microprogram is often used to assist in translating instructions into various configuration signals for the CPU.

中華風の粥にもしばしば使われる。
Chinese herbs are also often used.

アスピリン（バイアスピリン®など）がしばしば使われる。
Aspirin is also often used.

詩においてはしばしば使われる文学的技法です。
Poetry often employs various literary techniques.

動物から得られる非植物性の材料も、ジャムウの調合にしばしば使われる。
Non-herbal materials acquired from animals are also often used in jamu mixture.

同様に、組織的な強姦は民族浄化の方法としてしばしば使われる。
Rape is sometimes used for ethnic cleansing.

奉仕する」とは、食事の給仕という意味でしばしば使われる言葉です。
The word means serving, often serving a meal.

研究者は、機械翻訳でしばしば使われるニューラル・ネットワークを用いて、39万5496件の化学反応を含んだデータセットでシステムを訓練。
Using a neural network often used in machine translation, the researchers trained the system on a data set that included 395,496 reactions.

いくつかの原理は非常にしばしば使われる(例えば,発明原理17-もう一つの次元)が,他のいくつかはめったに使われない(例えば,発明原理7-入れ子)。
The frequency of use is not uniform: Some of the principles are used very often(e.g. Principle 17- Another Dimension) and some are rarely used(e.g. Principle 7- the Nested Doll).

主に根茎、木の皮、花、種子、葉、果実といった自然素材から作られる植物性の内服薬であるが[1]、蜂蜜、ローヤルゼリー、乳、食用卵といった動物から得られる材料もしばしば使われる。
It is predominantly a herbal medicine made from natural materials, such as roots, bark, flowers, seeds, leaves and fruits.[1] Materials acquired from animals, such as honey, royal jelly, milk and ayam kampung eggs are also often used.

より一般的には、この戦車は「ソミュアS35」の名称で知られ（Sはソミュア社、35は制式採用された1935年を示す）、今日では、より短縮化された「S35」もしばしば使われる。
The tank was then more commonly known as SOMUA S35(S again for SOMUA and 35 from 1935, the year of introduction); today the even shorter abbreviation S35 is most often used, in English sources usually with a hyphen:"S-35".

私の仕事場でもしばしば使われる。
Telephones are often used in my workplace.

同様に、組織的な強姦は民族浄化の方法としてしばしば使われる。
Systematic rapes are often employed as a form of ethnic cleansing.

QAMと256QAMが、デジタルケーブルテレビやケーブルモデムアプリケーションでしばしば使われる。
QAM and 256-QAM are often used in cable modem and digital cable television applications.