Examples of using ずっと少ない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このレポートはビットコインへの興味は男性と女性とでほとんど平等に分かれていることを示唆しているが、他の調査はビットコインに投資している女性は男性よりもずっと少ないことを示している。
While the report suggests that interest in Bitcoin is nearly equally split between men and women, other sources, however, indicate that much fewer women invest in Bitcoin than men overall.でもそのような素晴らしい教材も恩恵を受けられるのはちゃんと読める子だけでそしてちゃんと読める子の割合は私たちが思っているよりずっと少ないのかもしれません。
But such wonderful materials may benefit only those who can read well, and the percentage of those who can read well may be much less than we expected.未来の電気飛行機は、現在の飛行機とは似ても似つかないものになり、分散化されたモーターと低減された抗力のおかげで、ずっと少ない1キログラム当たり400ワット時/kgエネルギー程度で飛行できるようになるでしょう。
Future electric aircraft will look nothing like the aircraft of today, and they will be able to fly with much less energy- as little as 400 watt-hours/kg- thanks to distributed motors and reduced drag.全ての人に一定の金額を給付する」というベーシックインカムの仕組みは、多くの金銭を稼いでいる人に多くの税を課し、一方で彼らの稼ぎよりもずっと少ないお金を給付するので、一見すると無駄のある制度に見えるかもしれません。
The basic income scheme of"to provide a certain amount of money to everyone" imposes a lot of tax on those who earn a lot of money, while at the same time they pay much less money than their earnings, At first glance it may seem like a wasteful system.当時神戸の人口はずっと少ないものでしたが、予想に反しボートで良い結果を出し、3人のランナーから成るチームは主なアスレチックの賞を総なめにし、横浜の男性居住者があまり参加していなかったことから、地域コミュニティにはショックや怒りが広がりさえしました。
Kobe had far fewer residents but unexpectedly put up a good show in the rowing and their team of three runners took most the main athletics' prizes which caused consternation and anger in the local community regarding the poor participation and commitment of Yokohama's male residents.ヨーロッパでは、他の世界中の多くの国でも同じだと思うが、プランの通話時間にはこちらからかけた通話のみが加算され、かかってきた通話を受けても加算されないので、プランの通話時間の量は米国におけるものよりずっと少ない。
In Europe, as in 肺循環の血液量は体循環の血液量よりずっと少ないし，肺循環の圧力も体循環の５分の１程度しかないので，拍出量にも違いがあるかと思うかもしれないけれど，一回毎に流れる血液量は，右の心臓も左の心臓もまったく同じだ。
The blood volume of the pulmonary circulation is much less than the blood volume of the systemic circulation and the pressure of the pulmonary circulation 例えば、それらは色が白く、臭いがずっと少なかった。
For example, they were white in color and smelled much less moldy.知りえることはずっと少なくなるでしょうだからあることについて。
We would know much, much less about the world around us.もちろん、晴れた日には、ヒーターはずっと少なくなります。
Of course, 私はMarrowMinerという機器を開発しました侵襲性がずっと少なく骨髄を採取できます。
I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow.個体数を監視し続け、資源の増減に応じて漁獲量を調節すれば、枯渇する危険性はずっと少なくなる。
If we continue to monitor the population and control fishing in accordance with the biomass, the risk of stock depletion will be much lower.あなたが植物全体に集中すれば、成功する可能性はずっと少なくなります。
If you focus on your entire plant, you will make success much less likely.経験主義的な研究者は、アメリカを含め民主主義は、独裁政権と比較して市民を殺戮することがずっと少なかったことを見出した。
Empirical studies see democide have found that democracies, including the United States, have killed much fewer civilians than dictatorships.人のコントロールの概念、求めた訪問は考えられさえしない、ずっと少なく熟考されている。
The concept of humans controlling and requesting visitations is not even considered, much less contemplated.自宅でクッキーを作ることはそのような大きな支出を必要としませんが、この場合の収入はずっと少なくなります。
Making cookies at home does not require such a large expenditure, but the revenue in this case will be much less.虫から出る肥やしはずっと少なくてすみます生産する肉（たんぱく質）１kgあたりの。
If そして「5月3日」では複雑な考えをずっと少なくし、激しさや感情を完璧に捕えることを目的にしました。
El 3 de mayo is a far less complex idea, ensuring the intensity and feeling have あなたが小さく始めて、よりゆっくり成長することをいとわないなら、おそらくずっと少なく始めることができます。
If you are willing to start smaller and grow more slowly, you can probably start for a lot less.あなたが小さく始めて、よりゆっくり成長することをいとわないなら、おそらくずっと少なく始めることができます。
If you are willing to start small and grow more slowly, you can probably start for a lot less.
