Examples of using そしてしばしば in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そしてしばしば私を救う。
そしてしばしば上下関係を伴う。
And often that carries over to the relationship.そしてしばしば損失を被ります）。
(And often, losing the battle.).そしてしばしば、説明されないまま。
And often not explicit.そしてしばしば完全に無駄になります。
And often completely in vain.比喩的（そしてしばしば皮肉な）。
It's obsessive and often irrational.彼らの手を徹底的に、そしてしばしば洗う。
Washing hands thoroughly and often.彼らの手を徹底的に、そしてしばしば洗う。
Washing their hands thoroughly and often.彼は突然そしてしばしば長く仕事を遅らせた。
He suddenly and often long delayed at work.彼らの手を徹底的に、そしてしばしば洗う。
Washing your hands thoroughly and often.彼は突然そしてしばしば長く仕事を遅らせた。
He was slow and often late for work.彼は突然そしてしばしば長く仕事を遅らせた。
She worked hard and often long hours.彼らはこれをプレーするでしょう。そしてしばしばあなたに対して。
They will play this out. And often against you.有機反応は一般に遅く、そしてしばしば副作用を伴います。
Organic reaction is generally slow, and often accompanied by side effects.あなたがホテルで見つけるのと同じものそしてしばしばもっと良い。
The same that you would find in the hotel and often even better.そしてしばしば純粋にかつ単純にマクロン辞任という要求がある。
And often purely 出血は突然、そしてしばしば夜の睡眠中に起こります。
Bleeding occurs suddenly, and often during a night's sleep.そしてしばしば純粋にかつ単純にマクロン辞任という要求がある。
And often, purely そしてしばしば、経済的孤立もそれとともに来るんだ。
But economic growth often compresses along with it.怖がらせる、おびえさせる、そしてしばしば暴力的な行為を招く。
Frighten or scare, and often provoke into a violent action.
