Examples of using そのときまで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
そのときまで,平和をえるのに,搾取に対する隷属によってすることは,可能であり,或る程度の自由をえるのに,絶えざる戦争によってすることも,可能だが,
私は、子供のときからの友人、バノフツェ出身のエルデルイの1942年9月か10月の様子を書きましたが、それは本の後半部分で、そのときまでは、逃亡者に対するアウシュヴィッツの処置についてはまったく書いていません。
This means that I described how my friend, Erdelyi from Banowce(ph), a friend of mine, from childhood, in approximately September or October 1942, but in later part of the book, until then, I haven't written anything about the procedures which are applied in Auschwitz for attempts to escape.この出来事は2つとも、実用的な飛行船を建造する技術が当の期間に存在したということをはっきりと証明したが、もし1896年-1897年に目撃されたカリフォルニアおよびミッドウェストの飛行船の能力の複数の報告が本物であるならば、それはそのときまで建造されたどの飛行船よりもかなり進歩していたであろう。
Both events clearly demonstrated ではそのときまで…xx。
Until then, then… xx.いつかまた逢えるそのときまで…。
I will see you again someday but until then….そのときまで元気でね。
Stay healthy until then.そのときまで、鼻はそのままね。
Until then, hold your nose.そのときまで、次の二つの記事が役立ちます。
Until then, the following two articles can help.もし、そのときまで忘れていなければ、・・・。
If I don't forget about it until then….そのときまで、ハマスはイスラエル軍だけを標的としていた。
Until that date, Hamas' only targets were Israeli military.自分はそのときまで、このシリーズのことはしりませんでした。
スティーブは、そのときまで待ったのは良かったと言いました。
I am very glad that David waited until then.できればそのときまで保ってるといいんだけど。このままで。
そのときまで、私は未来についてあまり考えたことがありませんでした。
そのときまで、私は未来についてあまり考えたことがありませんでした。
After that I didn't give much thought to my future.これらのファイルを開こうとするそのときまで、ユーザーは問題に気付かない可能性があります。
You may discover the problem only when you attempt to open one of these files.そのときまで、私たちは見守り、祈り、このことを神さまの御手にお委ねするのです。
そのときまで書き続けるだけだ」。
Keep writing until then.”.ではまた、そのときまで。
And so, until that time.そのときまで、チャネル1-11を利用してください。
Until then, please use channels 1-11.
