そのもの in English translation

• very
• per se
• in itself
• is
• are
• be
• was

Examples of using そのもの in Japanese and their translations into English

名や街並みは英国そのもの。
Street and place names are British.

けど誰かにとって、あなたは世界そのものかもしれない。
To someone, you may be the world.

そして、その捉え方こそ聖書的な発想そのものであるのでしょう。
I wonder if that in itself is a Biblical concept.

歴史的瞬間だ歴史そのものさ。
This is historical. It's historical. This is history.

ベストフレンドはまさに彼らそのもの。
But the best poets are exactly who they are.

その選択の一番の理由は営業マンそのもの。
Main reason for choice was salesman.

あるいは、これは海賊船そのものかもしれない。
It could be a pirate ship.

この行為こそ、どこか神事的儀式そのものだろう。
That in itself is akin to some satanic ritual.

農業は食料政策そのもの。
Farm policy is food policy.

自動運転車はロボットそのもの。
Self-driving cars are robots.

彼の吹く口笛も無気味そのもの。
Even his breathing was inaudible.

この行為こそ、悪そのものである。
That act in itself is purely evil.

僕の人生の意味は彼女そのもの。
The meaning of my life is She.

そして、羊たちは従順そのもの。
Second, sheep are obedient.

場合によっては、その箇所が答えそのものであることもあります。
Maybe that fact in itself is part of the answer.

このシリーズは夢そのもの。
This series is a dream.

彼の投資法はシンプルそのもの。
His investment rules are simple.

イタリアは自由そのもの。
Italy is free.

大人と違って小さな子どもたちは純真そのもの。
Unlike us adults, little children are innocent.

野菜やフルーツも、「新鮮そのもの」。
The fruits and vegetables are“fresher”.